분야
pptx숙여홀모보혼돈지덕 왈
숙과 홀이 혼돈의 호의에 보답하기로 의논하기를,
“人皆有七竅，以視聽食息，此獨無有，嘗試鑿之。”
인개유칠규 이시청식식 차독무유 상시착지
“사람에게 모두 일곱 개의 구멍이 있는데, 이를 통하여 보고 듣고 먹고 숨을 쉰다. 그런데 유독 혼돈에게만 없으니 뚫어주도록 합시다.”라고 하였다.
日鑿一竅，七日而渾沌死。
일착일규 칠일이혼돈사
하루에 한 구멍씩 뚫었고, 7일이 되자 혼돈이 죽었다.
『莊子(장자)應帝王(응제왕)』
夫支離其形者，猶足以養其身，終其天年，
부지리기형자 유족이양기신 종기천년
이처럼 몸이 기형인 사람조차도 충분히 자기 일신을 보전하고 하늘이 내려준 수명을 다할 수 있거늘,
又況支離其德者乎？
우황지리기덕자호
또한 하물며 지리소처럼 덕을 갖춘 인물이겠는가!
(『내편ㆍ인간세(人間世)』)
