The Lottery by Shirley Jackson
1. The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green.
-6월 27일의 아침은 한여름 날의 신선한 온기가 느껴지는 청명하고 맑게 갠 날이었습니다. 꽃들은 흐드러지게 피어나고 있었고, 잔디들은 한껏 푸르렀습
I. 변화하지 않는 제도는 없다
◇공기를 숨 쉬고 살아가는 우리는 공기를 의식하지 않는다. 그렇듯이 어떤 특정 체제 속에 살고 있는 우리는 체제 그 자체를 거의 의식하지 않는다. 또는 거의 의식할 필요가 없다. 왜냐하면 그것은 그가 태어났을 때부터 있었고 살아가고 있는 동안에도 계속 존속할 것
AT Paris, just after dark one gusty evening in the autumn of 18--, I was enjoying the twofold luxury of meditation and a meerschaum, in company with my friend C. Auguste Dupin, in his little back library, or book-closet, au troisieme, No. 33, Rue Dunot, Faubourg St. Germain. For one hour at least we had maintained a profound silence; while each, to any casual observer, might have seemed intently
curtail
우리말 뜻: 단축하다, 삭감하다
영어 뜻 혹은 유의어: shorten, reduce
예문: During the coal shortage, we must curtail our use of this vital commodity.
cynical
우리말 뜻: 냉소적인, 남을 믿지 않는
영어 뜻 혹은 유의어: skeptical, distrustful of human motives
예문: Cynical at all times, he was suspicious of all altruistic actions of others.
dialectic
우리말 뜻: 논리적 토론술; 변증법
영어 뜻 혹은 유의어: art of debate
예문: I am not skilled in dialectic and, therefore, cannot answer your arguments as
forcefully as I wish.
diaphanous
우리말 뜻: 투명한, 비치는
영어 뜻 혹은 유의어: sheer; transparent
예문: They saw the burglar clearly through the daiphanous curtain.
diatribe