관광통역안내사와는 달리 해외 여행을 하고자 하는 내국인을 인솔하는 일이므로 관광지를 외국어로 설명하거나 일상회화를 외국어로 해야하는 부담은 없다. 단, 또한 외국 각지를 돌아다녀야 하므로 건강한 체력이 요구되고, 관광객들을 상대로 하기에 열린 사고와 친절함, 사교성, 긴급사태에 대처하
관광기본법 1975년.12.31. 법률 제 2887호 제 14조 부칙
1. 목적
►국제 친선의 증진, 국민 경제 및 국민복지의 향상, 건전한 국민 관광의 발전
2. 정부의 시책
►정부 – 문화관광부 장관
3. 관광진흥 계획 수립
►관광진흥 장기 계획 및 연도별 계획
4. 연차보고
►정부는 보고서를 정구
업무를 진행시켜 주고 그 대가를 받아 경영해나가는 성격을 지니고 있다.
2. 여행업의 종류와 특성
1) 여행업의 종류
여행업은 관광산업 발전의 동맥과 같은 위치에 있는 것으로서 우리나라 여행업의 종류에는 일반여행업과 국외여행업 그리고 국내여행업의 3종으로 분류되어 있다.
(1) 일반여행
통역의 차이는 매우 크다고 생각하며 통역가와 번역가라는 직업이 엄연히 구분되어 있기 때문에 이 둘을 나누어 현 통번역 시장의 실태와 종류, 하는 일 전망 등에 대해 조사해보았다.
2. 통 번역 시장의 실태
2.1)통역시장의 실태
2.1.1)방송통역시장
일본에서처럼 방송통역분야가 활성화 되지
세계화 시대
언어에만 초점을 두기보다는
문화적 맥락 속에서 통·번역을 실시할 필요.
↓
일본어, 일본 문학, 일본 문화를 다양하게
다루어왔던 일본어문학도에게 유리한 직업.
통역가, 번역가의 사전적 정의
통역가 : 말이 통하지 아니하는 사람 사이에서
뜻이 통하도록 말을 옮겨 주