관용어는 형태상으로는 복합 구조이지만 의미상으로는 단일한 관용의미를 지니는 것이기 때문에 외국인들이 그 나라 언어를 배우는 데 있어서 가장 어려운 언어 현상 중의 하나라고 한다.
다음 본론에서는 먼저 속담의 특징과 기능 그리고 주제별로 속담을 분류해 본 후 관용어의 형성과정과 유형
의미와는 전혀 다른 관용어를 이루고 있을 뿐만 아니라 그것의 본래 품사적 성격으로 볼 때도 부사 또는 전치사의 성격을 갖기도 하고 때로는 부사와 전치사의 성격을 동시에 지니기도 하여 통사적, 의미적, 음운론적인 차이를 보여주고 있기 때문이다.
Hook (1981:5)에 의하면 복합 동사구는 현재 3~4천
의미를 재발견 한다.
◦ 관용어, 전통적 말놀이, 금기어, 수수께끼, 고유 지명 등에 담겨진 국어 문화를 발견하고 이를 국어 생활에 발전적으로 적용한다.
◦ 속담의 특성과 기능을 이해하고 이를 국어 생활에 적용한다.
<문법>
영역
내용
(1)
언어와 국어
(가) 언어의 본질
(나) 언어와 인간
(
분류된다.
언어 사용 인구는 2005년 현재 ※약 3억 5000만 명이며, 이 수치는 중국어, 영어에 이어 제 3위라 한다. 통용되는 지역은 카탈루냐어가 사용되는 북동부, 바스크어가 사용되는 프랑스 국경 부근, 갈리시아어가 사용되는 북서부를 제외한 에스파냐 본국(2,986만 명), 파나마(216만 8,000명), 아르헨
의미를 갖고 고정되는 방법을 통해서도 어휘는 확장될 수 있다. 이러한 고정된 단어결합(feste Wortverbindungen)을 연구대상으로 하는 언어학의 분야를 관용구론이라 칭한다. 연구 초창기에는 관용구를 체계화하고 분류할 수 있는 단위로서 다양하게 정의하였다.
관용구의 정의와 특성에 관해서는 언어