ARed, RedRose
O My Luve's like ared, redrose,
That's newly sprung in June;
O My Luve's like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
O I will love thee still, my dear,
W
a voice aroseamong
18 The bleak twigs overhead
19 In a full-hearted evensong
20 Of joy illimited;
21 An aged thrush, frail, gaunt, and small,
22 In blast-beruffled plume,
23 Had chosen thus to fling his soul
24 Upon the growing gloom.
25 So little cause for carolings
26 Of such ecstatic sound
27 Was written on terrestrial things
28
============ 시인소개 ============
Ted Hughes (1930-1998): Edward J. Hughes의 통칭.
영국 시인, 극작가, 비평가, 단편 소설 작가.
영국 북부의 요크셔에 있는 작은 도시 Mytholmroyd에서 태어났고 척박한 요크셔의 풍경은 그의 시에 큰 영향을 미쳤다. 아버지는 목수이자 가게방 주인이었다. 1차세계대전 중 한 전투
2) Let's talk about ARed, RedRose...
ARed, RedRose
O My Luve's like ared, redrose,
That's newly spring in June;
O My Luve's like the melodie
That's sweetly played in tune,
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in love am I;
And I will love thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry. my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
O
a green plain leaping laughing they run
16 And wash in a river and shine in the Sun.
17 Then naked & white, all their bags left behind,
18 They rise upon clouds, and sport in the wind.
19 And the Angel told if he'd be a good boy,
20 He'd have God for his father & never want joy.
21 And so Tom awoke and we rose in the dark
22 And got with our bag & our brushes to wo