영문학과 언어학을 전공하면서 22세 때 루이스와 결혼한 그녀는 석사학위를 받은 후 장애아동 교육 상담원, 기자로 활동했다. 자유기고가로 활동하면서 한때 일 중독에 빠져 정신과치료를 받던 그녀는 건강을 위해 일을 중단하고 음악과 문학으로 돌아와 단편소설 <<마지막 게임(End Game)>>, <<나무 사이에
뮬란이라는 영화가 탄생한 것이라는 여담을 듣고 아~그런거였어??..하고 고개를 끄덕이고는 주위의 모든 아는 사람들에게 그 비화(?)를 전해주며 중문인으로서의 위상(?)을 높였던 경험은 아직도 잊혀지지 않는다.
그런데 이렇게 잊혀지지 않는 제목의 영화에는 생각보다 많은 부분들이 조직행위와
뮬란"이라는 이름을 가진 여인은 없다. 중국 역사에 등장하는 뮬란의 실제 이름은 목란(木蘭)이고, 목란의 중국음은 "무란(Mu lan)"이다.
‘뮬란’은 중국역사 속에서 실존했던 인물이었던 만큼 정확하게 알 필요가 있다. ≪뮬란≫에서는 뮬란에 대해서 소개할 때 "파(영문 원본에는 'Fa'라 되어 있음)"씨
영화나 연극으로 거듭 상연되고 있다고 한다.
이 시는 목란이 집에서 베를 짜는 광경에서 시작된다. 목란은 베를 짜며 아버지의 이름이 징병자 명단에 올려있던 것을 보고 땅이 꺼져라 한숨을 내쉰다. 목란의 아버지는 너무 연로해 힘든 군역을 견디지 못할 것이고, 대신 나갈 형제도 없었던 것이다.
영화는 흥행성이 보장되어야 하는 사업이므로 관객들에게 친숙하고 받아들이기 쉬운 이미지로 다가가야 하고, 흥미를 끌기 위해 과장을 사용하며, 특히 디즈니 애니메이션은 전 세계의 어린이들에게 인기가 있어 파급 효과가 크기 때문이다.
분석 대상으로 <뮬란>과 <포카혼타스>를 선정한 이유는 우