작가소개
- Norman Stock
- Born and raised in Brooklyn
- works as a librarian for Montclair State University in New Jersey
- Poetry after 9/11: Ann anthology of New York Poets
after the terror I
went home and cried and
said how could this happen and
how could such a thing be and
테러가 있은 후에 나는 집에 가서 울면서 말했다.
어떻게 이
cried and
집에 가서 울면서
said how could this happen and
말했다. 어떻게 이런 일이 일어나는지..
how could such a thing be and
도대체 어떻게 이런 일이 생길 수 있는 것 인지..
why why I mean how could\
그러니까 내 말은 왜…
anything so horrible and how could
어떻게 이런 무시무시한 일이 일어난 것 인지…
============ 시인소개 ============
Ted Hughes (1930-1998): Edward J. Hughes의 통칭.
영국 시인, 극작가, 비평가, 단편 소설 작가.
영국 북부의 요크셔에 있는 작은 도시 Mytholmroyd에서 태어났고 척박한 요크셔의 풍경은 그의 시에 큰 영향을 미쳤다. 아버지는 목수이자 가게방 주인이었다. 1차세계대전 중 한 전투
시며 검댕 속에서 잠을 자요.
5 어린 톰 대커가 있었는데, 새끼양의 등처럼 곱슬곱슬한
6 머리털이 잘려 나갈 때 울 길래 제가 말해 주었지요
7 울지마, 톰! 괜찮아, 머리를 빡빡 깍으면
8 네 하얀 머리가 검댕으로 더럽혀지지 않잖아
9 그래서 그는 가만있었지요, 그런데 바로 그 날밤
시며 검댕 속에서 잠을 자요.
5 어린 톰 대커가 있었는데, 새끼양의 등처럼 곱슬곱슬한
6 머리털이 잘려 나갈 때 울 길래 제가 말해 주었지요
7 울지마, 톰! 괜찮아, 머리를 빡빡 깍으면
8 네 하얀 머리가 검댕으로 더럽혀지지 않잖아
9 그래서 그는 가만있었지요, 그런데 바로 그 날밤