이해할 수 있는 로망스어로 번역할 것을 주교들에게 명령한 사실 등이 이 무렵의 사정을 잘 설명해 주고 있다. 이와 같이 하여 프랑스어가 기록으로 남게 된 가장 오래된 문서가 842년의 「스트라스부르의 서약」이다. 이는 일종의 군사조약 문서로서 라인강 동부를 통치하던 루트비히왕과 프랑스의 샤
프랑스어의 어족과 그 역사적 배경
프랑스어는 영어와 함께 인도-유럽(Indo-European)어족에 속하는 언어이다. 하지만 영어가 독일어와 함께 게르만(Germanic)어파인데 반해, 프랑스어는 로만스(Romance/Latin)어파에 속한다. 프랑스어와 함께 같은 로만스(Romance)어파에 속해있는 언어로는 이탈리아어, 에스파냐
, 게르만어 계열의 알자스어 등의 각 지역어가 있으나, 프랑스의 강력한 1언어정책으로 인하여 소수어에 대한 공적 지위는 인정되지 않고 있다. 지금 프랑스어를 모어로 사용하는 인구는 약 2억 9,000만명으로 추산된다. 이 장에서는 프랑스어와문화4공통) 프랑스어의 확산양상에 대해 서술 하기로 하자.
유럽 대륙 서쪽 중앙에 위치하고 있는 국가(북위 42°-51°, 서경 5°-동경 8°)로서, 그 모습이 마치 육각형의 모양을 하고 있기 때문에 ‘l'Hexagone’(‘렉사공’: ‘육각형’을 의미)이라 불리기도 한다. 프랑스어는 라틴어에서 에스파냐어, 포르투갈어, 이탈리아어, 루마니아어 등과 함께 분화되어 국민어