제공전전 제 1회 이절도사는 부처님께 절하여 아들을 구하며 진나한은 세상에 태어나 모태에 깃들다.
話說南宋自南渡以來, 遷都臨安, 高宗皇帝建炎天於四年, 改爲紹興元年。
화설남송자남도이래 천도임안 고종황제건염천어사년 개위소흥원년
臨安: 중국 남송의 수도. 지금의 저장 성(浙江省)
話說濟公同妖道二人正自口角相爭, 老道說:“和尙我叫?三聲, ?敢答應我三聲?”
화설제공동요도이인정자구각상쟁 노도설 화상아규니삼성 니감답응아삼성
각설하고 제공화상은 요사스런 도사와 같이 2사람이 바로 입씨름으로 다투니 늙은 도사가 말했다. “화상과 나는 당신을 세 번 말하면 네가 감
話說濟公聽家人回話, 所有應用俱已全備, 站起身來, 同秦相, 李懷春一同往花園書房之內。
화설제공청가인회화 소유응용구이전비 참기신래 동진상 이회춘일동왕화원서방지내
각설하고 제공은 하인의 회신을 듣고 응용되는 것이 모두 이미 완전 구비되어 몸을 일으켜 진승상, 이회춘과 같이 화원 서