성적표현을 남성어, 여성적표현을 여성어라고 따로 분리해서 사용해야만 하는 것은 아니다. 남성이 여성이나 아이들과 대화할 때 다소 여성적인 표현하는 경우도 있고, 여성들끼리의 대화나 여성이 나이가 어린 사람과 동작을 요구하는 경우 남성적인 언어 표현을 하기도 한다. 지금부터 일본어의 여
여성어는 남성어와의 차이를 통해서 구분된다. 여성어는 발화자나 표현 대상의 성별 혹은 언어 속에 성차별적 요소가 있는가에 따라 구분된다. 여성어가 한 마디로 규정짓기 어려운 측면이 있지만 여성이 말하고 듣고 인식하는 언어가 상당히 많은 곳에서 논의되고 있는 것은 사실이다.
Ⅱ. 일본어
특징(혹은 변이)을 발견할 수 있으며 또한 언어를 통해 사회의 일부 특징과 변화를 관찰할 수도 있다. 언어 행위가 사회 연관 속에서 일어난다는 것은 바로 이런 의미에서 하는 말이다. 이것은 바로 사회언어학의 사회적 관점이 왜 언어나 언어 행위 연구에서 필수적인가를 설명해주고 있다. 언어 행위
일본인들은 우리와 비교 했을 때 어릴 때부터 연애가 엄청 자유롭고 활발하다. 상대를 바꿔가며 교제할 수 있는 폭넓은 선택의 사회이다. 사귀어 보고 아니면 부담 없이 다른 상대를 구한다.
반면 우리나라의 경우 "어 저 계집애 다른 놈이랑 웃고 떠들고 있다니" 라던가, "나쁜 자식, 나를 좋아한다고
표현에서도 여성은 남성보다 공손한 표현을 사용하고 있다
(2)문말표현
한국어의 문말표현은 종결어미,
일본어의 문말표현은 종조사로 나타낸다.
일본어의 종조사는 문말에 위치하여, 의문·영탄·감동·금지 등 화자의 기분을 나타내는 부속사이다.
어휘상의 특징
(2)강조표현
Bolinger