香椿芽汁, 四兩, 如無用淡香椿芽, 爲末, 四兩, 代之,
참죽나무눈즙(만약 생것이 없으면 참죽나무눈가루 160g을 대신 쓴다) 160g,
160g Redoak bud juice(if doctors have no one, they use 160g Redoak's bud powder.)
人乳, 白蜜, 梨汁, 各四兩,
젖, 흰봉밀, 배즙 각각 160g.
Mother's milk, honey, pear juice. Each of them is 160g.
右和勻, 重
治便血, 及諸下血,
피똥을 누는 것과 여러 가지 원인으로 하혈하는 것을 치료한다.
It treat stool bleeding and various hemorrhage.
厚朴, 生薑, 各五兩 同搗爛, 炒黃,
후박, 생강 각각 200g(함께 넣고 짓찧어 누렇게 볶는다),
Magnoliae Cortex, Zingiberis Rhizoma Recens. Each of them which is grinded and pound is 200g
白朮, 神麴, 麥
戴氏曰, 不因夢而自泄者, 謂之精滑.
대씨왈 불인몽이자설자 위지정활.
대사공은 ꡒ꿈으로 원인하지 않고 정액이 절로 나오는 것을 정활이라고 한다.
*대사공(戴思恭)
인명. 중국 명나라 때의 의학자. 자(字)는 원례(原禮)이며 포강(浦江; 지금의 浙江省 浦江) 사람. 어려서 주진형(朱震亨)으로부