IBM사의 사례 (Skill Dynamics연수원)
1950년대 이래 정보산업을 주도해 온 기업인 IBM은 컴퓨터의 제왕, 세계 일류기업의 대명사, 기업 경영의 표본, 미국 기업의 자존심으로 불리는 정보산업의 초거대기업이며, 전세계 132개국에 진출하여 있는 세계 초일류 기업이다.
1. IBM의 역사
IBM의 전신은 CTR(Comp
Incorporated in 1871, leading company in Finland
Diversified business portfolio >> Concentration on mobile &IT
#1 telecommunication company in Europe
(+) Strong know-how in mobile phone manufacturing
(+) Wide range of mobile devices
(+) Strength in SCM
(-) Challenged by Apple& RIM
(-) Lack of distinctive
competitiveness
(-) Drop in market share
49%(2006)->45%(2008)
OS
혼방 염색의 Dynamic Competition
염색계의 염색과정 메카니즘에 대한 연구는 섬유계에 대한 연구보다 거의 완전히 소홀해왔다. 이것은 그리 놀라운 것이 아니다. 왜냐하면 단위섬유와 단위염료의 염색을 이해해서 정량적으로 예측을 시도하기에는 곤란한 점이 매우 많기 때문이다. 염료의 여러 상태에서
1.형식적 상응관계 ( Formal correspondence)
그림 그리기와 사진 찍기는 언 듯 보기에 번역과 유사한 점이 있어 보인다. 그림과 사진은 둘 다 원 대상을 가지고 있고, 그림은 화폭에 사진은 필름에 옮기는 과정이 마치 번역이 원문을 번역문으로 옮기는 일과 닮아 보인다. 그러나 그림을 그리는 과정은
Ⅰ. 영어번역(한영번역)
1. 역동적 번역(Dynamic Translation)
이것은 단어 자체에 그다지 관계없이 의미나 느낌 혹은 인상을 위주로 옮기는 번역 방법으로 내용의 전달에 초점을 맞춘다. 다시 말해서 "저자들이 의미했던 바를 어떻게 우리의 말로 표현할 것인가"(How we would say what they meant)를 중요시한다.