21세기 ‘훈민정음’에 대한 중·한 양국의 연구 현황 및 발전 방향

송해준  천진사범대학교 한국문화연구중심, 중한언어문화연구 [2014] 제8권 267~281페이지(총15페이지)

TAG 훈민정음(訓民正音), 21세기(世紀), 중한(中韓), 연구현상(硏究現狀), 발전방향(發展方向)

語用學視角下的韓國語委婉語硏究

왕원호  천진사범대학교 한국문화연구중심, 중한언어문화연구 [2014] 제8권 283~296페이지(총14페이지)

완곡어는 의사소통할 때 듣는 사람의 감정이 상하지 않도록 모나지 않고 부드러운 말을 사용하는 표현법이다. 인간관계와 사회관계를 조화롭게 발전시키는 측면에서 중요한 역할을 한다. 완곡어를 유연성이 있게 사용하면 정보를 전달함에 있어서 커다란 촉진작용이 있다. 본 연구는 화용론의 시각에서 협동 원리(Cooperative Principle)와 공손원리(Politeness Principle)를 참조하여 한국어의 완곡어를 연구하고자 한다. 한국어 완곡어의 특징과 화용론적 기능, 그리고 표현방식을 밝히는 것에 목적이 있다.

TAG 화용론, 한국어, 완곡어, 화용론적 기능, 표현방식

중국내 학습자들의 양보관계 연결어미의 인식양상 연구 -‘-아도, -더라도’를 중심으로 -

이수홍  천진사범대학교 한국문화연구중심, 중한언어문화연구 [2014] 제8권 297~314페이지(총18페이지)

완곡어는 의사소통할 때 듣는 사람의 감정이 상하지 않도록 모나지 않고 부드러운 말을 사용하는 표현법이다. 인간관계와 사회관계를 조화롭게 발전시키는 측면에서 중요한 역할을 한다. 완곡어를 유연성이 있게 사용하면 정보를 전달함에 있어서 커다란 촉진작용이 있다. 본 연구는 화용론의 시각에서 협동 원리(Cooperative Principle)와 공손원리(Politeness Principle)를 참조하여 한국어의 완곡어를 연구하고자 한다. 한국어 완곡어의 특징과 화용론적 기능, 그리고 표현방식을 밝히는 것에 목적이 있다.

TAG 양보관계(讓步關系), 연접어미(連接語尾), -아도, -더라도, 정답솔(正答率), 착답솔(錯答率)

21  22