소개글
중문 중국 건축물 장식 공사계약서에 대한 자료입니다.
본문내용
第一部分、合同件 一、含及合同文件 第一、含。在本合同中，下列除款有定外，具有本所予的含： 1.合同：是指施工程，包方和承包方之成的明相互利和系的，包括合同件、款以及方商同意的合同有的全部文件。 2.款：是指合具工程，除合同件外，包方和承包方商成一致意的款。 3.包方（甲方）：款定的具有工程包主格和支付工程价款能力的事人。 甲方的具身、包范、限、性均需在款定。 4.承包方（乙方）：款定的具有工程承包主格被甲方接受的事人。 5.甲方工地代表（甲方代表）：甲方在款指定的履行合同的人。 6.乙方工地代表（乙方代表）：乙方在款指定的履行合同的人。 7.社理：甲方委托具法定格的工程建理位工程行的理。 8.理工程：工程建理位委派的理人。 9.位：甲方委托的具工程相等的位。 本合同工程的或二次及以上的，甲方委托乙方部分或全部，且乙方具相，甲、乙方行合同。 10.工程：是指使建筑物、筑物、外空到一定的境量要求，使用修材料，建筑物、筑物外表和部行修理的工程。包括有建筑物及其施表面的理。 11.工程造价管理部：各建行政主管部或其授的建工程造价管理部。 12.工程量督部：各建行政主管部或其授的建工程量督机。 13.合同价款：甲、乙方在款定的、用以支付乙方按照合同要求完成全部工程容的价款。招工程的合同价款中价格。 14.追加合同价款：在施工中生的、甲方后按算合同价款的方法增加的合同价款。 15.用：甲方在合同价款之外需要直接支付的支或乙方承的支。 16.工期：款定的、按日天（包括一切法定假日在）算的工期天。 17.工日期：款定的或相的工程工日期。 18.竣工日期：款定的或相的工程竣工日期。 19.：由甲方提供或乙方提供甲方代表批准，乙方用以施工的所有（包括配套明和有料）。 20.分段或分部工程：款定成全部工程的任何分段或分部工程。 21.施工地：由甲方提供，在款定，供乙方施工、操作、、堆放材料的地及乙方施工涉及的周地（包括一切通道）。 22.施工和施：按款定，由甲方提供乙方施工和管理使用的和施。 23.工程量：包方在招文件中提供的、按法定的工程量算方法（）算的全部工程的分部分工程量明。 24.面形式：根据合同生的手、打印、、印刷的各通知、明、、、、忘、函件及的要、、等。 25.不可抗力：指因、、空中行物落或其非甲乙方任造成的爆炸、火，以及款定的自然害等。 第二、合同文件及解序。合同文件能互相解，互明。除合同有定外，其成和解序如下： 1.款； 2.合同件； 3.洽商、更等明方利、的要、； 4.建工程施工合同； 5.理合同； 6.招包工程的招文件、投和中通知； 7.工程量或定工程造价的工程算和； 8.准、范和其有的技料、要求； 合同文件出含糊不或不一致，由方商解，商不成，按款第35定的法解。 第三、合同文件使用的言文字、准和适用法律。合同文件使用或款定的少民族言、解和明。 施工中必使用款定的家准、范。有家准、范，有行准、范的，使用行准、范；有家和行准、范的，使用地方的准、范。甲方按款定的向乙方提供一式定的准、范。 有相准、范，乙方按款定的和要求提出施工工，甲方代表和位批准后行。甲方要求使用外准、范的，提供中文本。本所生、和制定准、范的用，均由甲方承。 适用于合同文件的法律是家的法律、法（含地方法），及款定的章。 第四、。甲方在工日期7天之前按款定的日期和，向乙方提供完整的施工。乙方需要超款方定的，甲方代制，制用由乙方承。 使用外或境外，不能足施工需要，方在款定制、重新制、、准等的任和用承。 二、方一般任 第五、甲方代表。甲方代表按照以下要求，行使合同定的利，履行合同定的： 1.甲方代表可委派有具管理人，行使自己部分利和，可在任何候撤回委派。委派和撤回均提前7天通知乙方。 2.甲方代表的指令、通知由其本人字后，以面形式交乙方代表，乙方代表在回上署姓名和收到后生效。有必要，甲方代表可出口指令，在48小予面，乙方甲方代表的指令予行。甲方代表不能及予面，乙方于甲方代表出口指令后7天提出面要求，甲方代表在乙方提出要求24小后不予答，乙方要求已被。乙方甲方代表指令不合理，在收到指令后24小提出面申告，甲方代表在收到乙方申告后24小作出修改指令或行原指令的定，以面形式通知乙方。急情下，甲方代表要求乙方立行地的指令或乙方有，但甲方代表定仍行的指令，乙方予行。因指令而生的追加合同价款和乙方造成的失由甲方承，延的工期相延。 3.甲方代表按合同定，及向乙方提供所需指令、批准、履行其定的。否乙方在定后24小具要求、需要的理由和的后果通知甲方代表，甲方代表收到通知后48小不予答，承由此造成的追加合同价款，乙方的有失，延的工期相延。 甲方代表易人，甲方于易人前7天通知乙方，后任履行合同文件定的前任的利和。 第六、委托理。本工程甲方委托理，理位理合同。在本合同款明理位、理工程及其履行的。 本合同中理工程和甲方代表的不能相互交叉。 非甲方同意，理工程及其代表无解除本合同中乙方的任何。 合同履行中，生影甲，乙方利和的事件，理工程作出公正的理。 保施工正常行，甲乙方尊重理工程的定。理工程的定有，按款的定理。 理工程易人，甲方接到理位通知后同通知乙方，后任履行予前任的利和。 第七、乙方工地代表。乙方任命工地人，按以下要求行使合同定的利，履行合同定的： 1.乙方的要求、求和通知，以面形式由乙方代表字后送甲方代表，甲方代表在回上署姓名及收到后生效。 2.乙方代表按甲方代表批准的施工（或施工方案）和依据合同出的指令、要求施工。在情急且无法甲方代表系的情下，可采取保人生命和工程、安全的急措施，在采取措施后24小向甲方代表送交告。任在甲方，由甲方承由此生的追加合同价款，相延工期；任在乙方，由乙方承用。 乙方代表易人，乙方于易人前7天通知甲方，后任履行合同文件定的前任的利和。 第八、甲方工作。甲方按款定的容和，一次或分段完成以下工作： 1.提供施工所需的地，除施工地一切影乙方施工的障碍；或承乙方在不空的地施工采取的相措施所生的用，一入合同价款； 2.向乙方提供施工所需水、、力、等管道路，施工地外部接至款定的地点，保乙方施工期的需要； 3.本工程涉及的市政配套部及地各有部的系和工作； 4.施工地各交叉作施工位之的系，保乙方按合同的定利施工； 5.理施工所需的有批件、件和用地等的申批手； 6.有位行，向乙方行交底； 7.向乙方有提供款定的施工和施。 甲方不按款定的容和完成以上工作，造成工期延，承由此造成的追加合同价款，乙方有失，工期相延。 第九、乙方工作。乙方按款定的和要求做好以下工作： 1.在其格允的范，按款的定完成施工或工程配套的，甲方代表批准后使用； 2.向甲方代表提供年、季、月度工程度及相表和工程事故告； 3.在空后由乙方施工的施工地，按工程和安全需要提供和修非夜施工使用的照明、看守、和警。乙方未履行上述造成工程、和人身害，由乙方承任及所生的用； 在新建工程或不空的建筑物施工，上述施和人由建筑工程承包人或建筑物使用位，乙方不承任何任和用。 4.遵守地方政府和有部施工地交通和施工音等管理定，甲方代表同意，需理有手的，由甲方承由此生的用。因乙方任造成的款除外； 5.遵守政府和有部施工的一切定和要求，承因自身原因反有定造成的失和款； 6.按款的定保好建筑物和相管、； 7.已竣工工程未交付甲方收之前，成品保，保期生，乙方自予以修。第三方原因造成，通甲方，由任方修；或乙方修，由甲方承追加合同价款。要求乙方采取特殊措施保的分段和分部工程，其用由甲方承，在款定。甲方在竣工收前使用，生的修理用，由甲方承。由于乙方不履行上述，造成工期延和失，任由乙方承。 三、施工和工期 第十、施工及度。乙方在款定的日期，施工（或施工方案）和度提交甲方代表。甲方代表按款定的予以批准或提出修改意，逾期不批，可施工（或施工方案）和度已批准。乙方必按批准的度施工，接受甲方代表度的、督。工程展度不符，乙方按甲方代表的要求提出措施，甲方代表批准后行。 第十一、延期工。乙方按款定的工日期始施工。乙方不能按工，在款定的工日期7天前，向甲方代表提出延期工的理由和要求。甲方代表在7天答乙方。甲方代表7天不予答，已同意乙方要求，工期相延。甲方代表不同意延期要求或乙方未在定提出延期工要求，竣工工期不予延。 甲方征得乙方同意以面形式通知乙方后，可要求推工日期，承乙方因此造成的追加合同价款，相延工期。 第十二、停施工。甲方代表在有必要，可要求乙方停施工，在提出要求后48小提出理意。乙方按甲方要求停止施工，妥善保已完工工程。乙方施甲方代表理意后，可提出工要求，甲方代表在48小予答。甲方代表未能在定提出理意，或收到乙方工要求后48小未予答，乙方可自行工。停工任在甲方，由甲方承追加合同价款，相延工期；停工任在乙方，由乙方承生的用。因甲方代表不及作出答，施工无法行，乙方可甲方已部分或全部取消合同，由甲方承任。 第十三、工期延。由于以下原因造成工期延，甲方代表，工期相延。 1.甲方不能按款的定提供工件； 2.工程量化和更； 3.一周，非乙方原因停水、停、停造成停工累超8小； 4.工程款未按支付； 5.不可抗力； 6.其非乙方原因的停工。 乙方在以上情生后7天，就延的容和因此生的追加合同价款向甲方代表提出告，甲方代表在收到告后7天予以、答，逾期不予答，乙方可延期及要求已被。 非上述原因，工程不能按合同工期竣工，乙方按款定承任。 第十四、工期提前。施工中如需提前竣工，方商一致后提前竣工。乙方按修度，甲方批准。甲方在7天予批准，工提供方便件。提前竣工包括以下主要容： 1.提前的； 2.乙方采取的工措施； 3.甲方工提供的件； 4.工措施的追加合同价款和承； 5.提前竣工受益（如果有）的分享。 四、量 第十五、工程板。按照款定，乙方制作的板，甲方代表合格后，由甲乙方封存。板作甲方竣工收的物准。制作板的全部用，由甲方承。 第十六、和返工。乙方按照准、范、和板准的要求以及甲方代表依据合同出的指令施工，接受甲方代表及其委派人，提供便利件，按甲方代表及其委派人的要求返工、修改，承因自身原因致返工、修改的用。因甲方不正正或其他原因引起的追加合同价款，由甲方承。 以上合格后，又由乙方原因引起的量，仍由乙方承任和生的用，甲方的有失，工期相延。 合格后再行不影施工的正常行，如影施工的正常行，不合格，影施工的用由乙方承。除此之外影正常施工的追加合同价款由甲方承，相延工期。 第十七、工程量等。工程量到家或的量定准的合格件。甲方要求部分或全部工程量到良准，支付由此增加的追加合同价款，工期有影的予相的延。 不到定件的部分，甲方代表一，可要求乙方返工，乙方按甲方代表要求返工，直到符合定件。因乙方原因不到定件，由乙方承返工用，工期不予延。返工后仍不能到定件，乙方承任。因甲方原因不到定件，由甲方承返工的追加合同价款，工期相延。 方工程量有，款定的量督部解，解用及因此造成的失，由任一方承。 第十八、蔽工程和中收。工程具蔽件或到款定的中收部位，乙方自合格后，在蔽和中收48小前通知甲方代表加。通知包括乙方自、蔽和中收的容、收和地点。乙方准收。收合格，甲方代表在收上字后，方可行蔽和施工。收不合格，乙方在限定修改后重新收。工程符合范要求，收24小后，甲方代表不在收字，可甲方代表已批准，乙方可行蔽或施工。 甲方代表不能按加收，在始收24小之前向乙方提出延期要求，延期不能超天，甲方代表未能按以上提出延期要求、不加收，乙方可自行收，甲方承收。 第十九、重新。无甲方代表是否加收，其提出已收的蔽工程重新的要求，乙方按要求行露，在后重新蔽或修后蔽。合格，甲方承由此生的追加合同
분야
doc
