분야
hwp1. 제주 방언의 통사론적 특징
1) 제주 방언의 어미
2) 제주 방언의 격조사
2. 제주 방언의 어휘상의 특징
1) 지역 특수 어휘
2) 의미의 세부적인 차이가 드러나는 어휘
3) 지시대상은 다르지만 명칭이 통합된 어휘
4) 고어(古語)의 잔존
5) 한 어사(語詞)에 대한 여러 어형의 공시적 사용
6)‘ㅇ’의 접미를 통한 조어법
7) 몽고어와 일본어의 영향
3. 대화로 보는 제주 사투리
4. 일상생활에 쓰는 제주사투리들 (어휘 중심)
*기타문장
기후와 때에 대한 사투리
그저끼 : 그저께
그지게 초냑 : 그저께 저녁
뉠 모리 : 내일 모레
숭년 : 흉년
아척 : 아침
언처냑 : 엊저녁
요소시 : 요사이
저슬 : 겨울
사람들에 대한 사투리
할으방,할망 : 할아버지,할머니
아방,어멍 : 아버지, 어머니
괸당 : 친척
걸바시 : 거지
비바리 : 처녀
넹바리 : 시집간 색시
다슴 아돌 : 의붓 아들
말젯놈 : 세쨋놈
소나이 : 사나이
성님 : 형님
작산 거 : 어른이 된 사람
좀녀(좀녜) : 해녀
촐람생이 : 경솔한 사람
홀아방 : 홀아비
제주도 방언의 단어 270여개와 표준어와의 비교
제주도 문장 50여개와 표준문장과의 비교를 한 자료입니다.
내용중)
식물들에 대한 사투리들
송키 : 채소
지실 : 감자
문장 예: 학교레 감디아?(학교에 가느냐?)
참고하셔서 원하는 단어를 간단히 수정하셔서 문장화 하시면 됩니다.
무조건 만들어 드리면 자료 제출시 중복이 많을 것 같아 문장은 되도록 만들지 않고 가급적 많은 단어를 담았습니다.
