스페인어전치사 a 와 한국어격조사
분야
hwp1. [-carga sem?ntica]: 특정한 사람 목적어 앞에 a를 사용한다.
2. [+carga sem?ntica]: 전치사로 기능
II. 스페인어 'a + 직접목적어'와 한국어 목적격조사 ‘을/를’의 유사성
1. 주어와 목적어의 혼돈을 피하기 위해 사용한다.
2. 특정한 인칭목적어를 나타낸다: specificity -> semantic factor
3. 특정성으로 인하여 술어의미의 완료성를 나타낼 수 있다: telicity -> aspectual factor
4. 5형식 문장(목적어의 술어가 있는 문장)의 목적어 앞에 온다: syntactic factor
5. Scrambling(뒤섞기)에서 반드시 요구된다.
III. Unas evidencias emp?ricas en favor de que la ‘a’ delante del OD es expletiva.
1. La falsa prep 'a' puede no aparecer en la relativa.
2. V + Ø OD[+animado] + a OI: 직목 앞의 a는 생략 가능하며 대신 어순은 고정되어야 한다.
I. Dos tipos de preposici?n 'a': [±carga sem?ntica]
1. [-carga sem?ntica]: 특정한 사람 목적어 앞에 a를 사용한다.
(1) a. He visto a Mar?a. [+animado, +espec?fico]
*He visto Mar?a.
b. *Trajeron a una maleta con ellos. [-animado, ±espec?fico]
Trajeron una maleta con ellos.[-animado, ±espec?fico]
▶ 예외: 지명이나 국가명 앞에 사용되는 경우:
a. Voy a visitar a Teotihuac?n.
b. No conozco a Francia.
c. Pel? considera a Argentina, Francia y Espa?a mejores que Brasil.
2. [+carga sem?ntica]: 전치사로 기능
(2) a. Voy a Madrid esta tarde. [direcci?n]
b. He regalado a Mar?a un ramo de flores. [beneficiario]
c. He venido a Salamanca a estudiar espa?ol. [part?cula final con el verbo de movimeinto]
