분야
hwp1. 소그멍말멍했수다
2. 봉강오쿠다
3. 대껴부런
4. 자파리
5. 화룩친다
6. 내불라
7. 와리지 말라
8. 경 골라
9. 도르멍
10. 괴우랑
11. 수고합서게
12. 봅데강
13. 놉뜨지 맙써
14. 무사마씸
15. 고무꾸다
16. 영 헙써
17. 창원한
18. 우뚝지
19. 이리옵서게
20. 이리오라게
21. 고라불라
22. 도맹생이
23. 아수까
24. 박세기
25. 산도록호다
26. 촘지금
27. 제배낭
28. 듯듯하다
29. 미깡
30. 배채우다
31. 강돌아라
32. 산승
33. 가메기통
34. 천아반
35. 도깽이주제
36. 밉성글르다
37. 머정떨어진다
38. 먹구정
39. 노녀와치
40. 말모래기
41. 맥주풍언
42. 고라불라
43. 대끼라
44. 봉그라
45. 폿자리
46. 도맹생이
47. 구둠
Ⅱ. 경기도 방언(지역어, 사투리)의 사례
Ⅲ. 강원도 방언(지역어, 사투리)의 사례
1. 등거지
2. 나대다
3. 나끈쟁이
4. 올갱이국수
5. 굴루다
6. 도장
7. 뚜꾸
8. 보애비
9. 베리
10. 지대로
11. 고녜이
12. 벅강지
13. 사그래나무
14. 밥자리
15. 뚜덕여
16. 채신이없이
17. 파
18. 대꾸
19. 활극
20. 성례
21. 짜장
22. 애최
23. 툽툽하게
24. 울화
25. 헐없이
26. 골김에
27. 사경
28. 먹초
29. 앵경
30. 쌔래붓다
31. 씨겁하다
32. 달부
33. 옥시끼
34. 괴기
35. 개비
36. 여깽이
37. 동갑살이
38. 난저라
39. 깔뚝국시
40. 꺼주하다
Ⅳ. 충청도 방언(지역어, 사투리)의 사례
1. 꼼꼼쟁이
2. 하겠슈
3. 버품
4. 바라구
5. 하시유
6. 벼륵
7. 찬차니
8. 겨 아녀?
9. 보라니깨
10. 한하고
11. 나슨개
12. 물심
13. 벼람박
14. 에피리똥
15. 버무땅채비
16. 벌레지
17. 버히다
18. 따쩌구리
19. 부치기
20. 농오리
21. 사작다리
22. 괴리때
23. 까시낭구
24. 단도렁
25. 지렁물
26. 씨가시
27. 불거워
28. 때똑하다
29. 간조로니
30. 껍데
31. 흐찔하다
32. 미꼬래미
33. 불무쟁이
34. 귀뚜라기
35. 싹수리
36. 더릅다
37. 머스매
38. 앙가심
39. 부초
40. 매야리
41. 달릅다
42. 헌대까지
43. 젓내기술
44. 야틉다
45. 기럭지
46. 한고등
47. 졸
48. 조래미
49. 어쩔껴
Ⅴ. 경상도 방언(지역어, 사투리)의 사례
1. 꼬닥가리
2. 미리미
3. 내미
4. 비묵다
5. 쪼깨
6. 뚱치다
7. 보리문디
8. 안개똥
9. 매끼
10. 사캈다
11. 쌔리빗다
12. 송신
13. 쨉이안된다
14. 가시
15. 누지르다
16. 까디비다
17. 골개
18. 쑤씨범벅
19. 인지
20. 보탄
21. 아지랍다
22. 앗아주다
23. 고나다
24. 깨배다
25. 시시하면
26. 쑥쑥다
27. 식겁
28. 매착없다
29. 꺼자다
30. 또빨
31. 새옻
32. 깨방
33. 쳐자내다
Ⅵ. 전라도 방언(지역어, 사투리)의 사례
1. 흡진구
2. 놀기다
3. 부처리
4. 쭈깨미
5. 유싱개
6. 양씬
7. 애옥질
8. 카능교
9. 지네지름
10. 간재미
11. 끔
12. 손끔봤다
13. 염사없다
14. 석짝
15. 떠랭이
16. 단박질
17. 장동감
18. 호숩다
19. 폭폭증주다
20. 황시리젓
21. 건불
22. 쌔리뿐다
23. 히놀놀허다
24. 타시락거리다
25. 찌개미
26. 뽑개
27. 헹펜
28. 깨끔하다
29. 헐라등가
30. 궁짜
31. 고라탕
32. 난장맞을
33. 맹글어뿔다
34. 암스롱도
35. 영축없다
36. 본새
37. 하먼
38. 썬득하다
39. 응등하다
40. 게쭉발
41. 암작에도
42. 어기쓰다
43. 돈뱅이
44. 한부짝
45. 세경
46. 의스륵하다
47. 보두
48. 박구리
Ⅶ. 황해도 방언(지역어, 사투리)의 사례
1. 동사 부류
2. 형용사 부류
Ⅷ. 함경도 방언(지역어, 사투리)의 사례
참고문헌
1. 소그멍말멍했수다
소그멍말멍했수다는 `천만에요`라는 제주도 사투리이다.
예문 : 아이고, 어멍! 속았수다~(아이고, 어머니 수고하셨어요) 소그멍말멍했수다
2. 봉강오쿠다
찾아오겠다
예문 : 알아수다 강 봉강오쿠다(알았다 가서 찾아오겠다)
3. 대껴부런
던저 버렸어
예문 : 가가 내 책 대껴부런
4. 자파리
여러 가지 물건들을 아주 심하게 어지럽히면서 노는 모양을 이르는 말.
예문 : 저 아이들 자파리가 보통이 아니구나게.. 저 아이들 어지럽히면서 노는 모양이 보통이 아니로구나.
5. 화룩친다
정신없이 이리저리 부산하게 움직이는 경우
예문 : (예문) 원, 아이도 너무 화륵(룩)쳠져. 너무 놉디당 다친다. (풀이) 원, 아이도 너무 흥분한다(즉, 정신없이 이리저리 분주하게 움직임). 너무 까불다 다친다
6. 내불라
제주도 사투리로 `내버려 두라`, `상관하지 말라`는 뜻의 말이다.
예문 : 예문 동진이 그 녀석이 하는 대로 제발 내불라.
7. 와리지 말라
제주도 사투리로 [서두르지 말라]는 뜻의 말이다.
예문 : 예문 얘들아, 제발 와리지 말라. 아직 2시간이나 충분히 남았다.
8. 경 골라
제주도 사투리로 [그렇게 말해라]라는 말이다.
예문 : 동현이네 집에 가서 한번 경 골라.
9. 도르멍
`도르멍`은 `달린다` 이다.
제주어로 도르멍이라고 하고 뜻이 달린다예요~
예문 : 친구영 도르멍 놀았다
10. 괴우랑
사랑이라는 단어의 제주도 방언.
예문 : 괴우랑걸커들랑 발 멀리 걸라.. 지드리멍 보내멍 살게. (풀이) 사랑을 하려거든 멀리 떨어져보자. 기다리며 보내면서 살아도보게
11. 수고합서게
수고하세요, 수고하십시요라는 뜻
예문 : 아저씨 수고합서게
* 김영배(1981), 황해도 지역 방언 연구: 음운체계를 중심으로, 국어국문학 논문집
* 김완진(1975), 전라도방언 음운론의 연구 방향 설정을 위하여, 어학 2, 전북대
* 정승철(1995), 제주도방언의 통시 음운론, 태학사
* 최명옥(1994), 경상도의 방언구획 시론, 우리말의 연구, 우골탑
* 황인권(1999), 한국방언연구(충남편), 국학자료원
