분야
hwpHello.
Yes. Ill get her.
Yes. Ill tell her.
All right. Bye.
Ive got a message for you.
A secret one.
When I was but or so,
I went into a golden land.
Cimbarozo Cotopaxi took me by the hand!
Over the Orinoco...
across the blazing Kalahari desert...
through the untamed grasslands of the veldt.
What is it?
What did she say?
What did she say that for?
Its all right.
I dont mind.
Everythings going to be all right.
Hils, wake up.
Mummys made a new song for us to play.
B-flat. Listen.
Big waves... rolling in / time.
When you hear me change to the major chord,
I want you to dive down under the sea.
Dive down under the waves.
Youre just silvery fishes
swimming in and out of the seaweed
in / time.
And... watch out,
here comes the shark!
"Dear Mrs. Du Pr,
"we are planning
"to broadcast a childrens performance
"of the toy symphony by..."
Haydn.
Very good.
"We would be delighted if you would conduct
"and if your daughter Hilary
would agree to play the flute part."
Its from the BBC.
Jolly good. Jolly good.
Well done, hullabaloo.
Ha ha.
What about me?
If you practice hard enough, maybe next time.
But I want to come this time.
I want to be with Hilary.
Couldnt she just come along for the ride?
Its an orchestra, Derek, not a Clapham omnibus.
Jackie, that is quite uncalled for!
Youre spoiling Hilarys special day.
If Jackie cant come, I wont go.
Follow the score, girl. Dont gawp at the soloist.
I really cant apologize enough.
Oh, not at all.
Worth any amount of trouble
to get young Hilary.
Shes really very special.
Yes, I realize that.
Your sisters a remarkable girl.
You must be very proud.
Oh, we all are. Terribly proud.
Good-bye.
I am never going to go through anything like that again.
If you want to be with Hilary, you have to play as well as her.
If you want to be together,
youve got to be equally good.
Do you understand?
Yes.
Suppers ready.
So I should think
we should leave some money on the doorstep
for the burglar to take
so he wouldnt get in anymore.
What do you think?
well, I think...
And the first prize goes to the Du Pr sisters,
Jacqueline and Hilary.
Well done!
One for you.
One for you.
Shall I take that for you?
In the woodwind category...
a very clear winner...
with the highest number of points ever awarded
in this section at this festival...
Hilary Du Pr.
Come along.
We had no difficulty at all
in choosing the winner in the string section,
even though we were a little unnerved
by the candidates rather...
overemphatic bodily movements.
I think this must be the first time
that our winning soloists have been sisters.
The judges were unanimous
in choosing miss Jacqueline Du Pr.
Ladies and gentlemen,
we have many more awards,
so I beg for you all to sit down just...
She does move about a bit.
She looks like one of these Bobby Soxer types.
I must say thats my fault.
They did a lot of music and movement
when they were younger.
Excuse me. Can I have a picture, please?
Yeah, you, too, sir. Thats lovely. Yeah.
Nice big smiles.
Hils! Hils!
Come over.
Is this one of yours? Does she play?
Oh, yes.
Hilary won as well, didnt you, dear?
We can have a family portrait.
Right.
Could you hold your flute up where I can see it?
Smile then.
Your sisters a remarkable girl.
You must be very proud.
Oh, yes, we are. Terribly proud.
Smile then!
Well, then...
be good.
Well collect you in an hour.
Be good.
Yes.
Now...
lets see what you can do.
An hour today,
and then see how it goes.
Oh.
There.
Well, now, this is nice.
No.
Try that... that lifting,
that upbeat before the quavers
with an up bow.
Like... like so.
I like him. Hes my cello daddy.
I want to come every day.
Can I come every day?
Do you mind?
We shall have to get a car.
Oh.
Thats it.
Shes ready.
Mrs. Du Pr, what do you think
of a debut recital at the Wigmore Hall?
Marvelous.
Ive spoken to Ibbs and Tillet...
theyll handle the publicity and the tickets...
and to Ernest Lush.
Hell accompany her on the piano.
Oh.
Shes playing flat.
Ladies and gentlemen,
Im afraid that my "a" string has come loose,
and Im going to have to restring my cello
and start again.
Well, at least it wasnt my "g" string.
I do wish shed keep that head still.
Looks so flamboyant,
all that hair flying about the place.
Oh. There she is.
They want me to play at a wedding in Italy.
Its a princess wedding.
You will come, wont you? Id be terrified alone.
Congratulations. You were wonderful.
Oh, thank you.
Um, excuse me, everyone.
Attention, please.
Thank you.
Jackies debut went very well.
Im sure you would agree.
And to mark the occasion, a very generous friend
who wishes to remain anonymous...
has offered her this.
Its one of the finest cellos ever made.
Its called the Davidov.
The magic is in the varnish.
So you must keep it away
from the extremes of temperature.
Another problem is the insurance.
So dont let it get out of your sight.
It will give you the world, Jackie.
You must give it yourself.
Fratello Othello.
Spaghetti.
Spaghetti.
Spaghetti Fra Gola.
Si. Fra Gola.
Si?
Si.
Uffici de ponte.
