분야
hwp Oh, saviour of China,
you have ennobled the House of Fa.
In gratitude, we honour you.
O, veneration to you,
O, mighty...
Say it, say my name.
Mushu.
Thats what Im talking about.
How you doing up there, man?
Thanks for the intro.
And now, I think Id like to visit
my beloved pedestal.
Lets get it over with.
Ceremonial robe of honour.
If Mulan could see me now.
Mulan saves China one time,
and now he thinks hes the emperor.
Im climbing a stairway to heaven.
Top floor.
Pedestals, perks and props.
Ceremonial bath of honour.
Yeah.
Yall better take a deep breath now,
cause I aint leaving my pedestal
for the next thousand years.
Let the whirlpool begin.
Oh, yeah.
According to this chart,
I put the coins here.
Relax, child.
The spirits tell me Shang will arrive
and propose to Mulan
before the sun sets.
Still time to get in on the pool.
Mother.
Gambling is like playing Mah Jongg
with blank tiles.
No one really wins.
Im enriched by your presence,
my son.
I think Ill go pray.
Hello, Sha-Ron.
Is Fa Mulan here?
Shes out in the field.
Yeah, doing her chores.
Ill go help her.
Thank you.
The children all love Mulan.
And why not? Shes strong,
shes brave, shes beautiful.
Shes a chip off the old block.
Its okay, Little Brother.
Whats going on here?
We want to be like you, Fa Mulan.
But Im still learning myself.
Please.
Okay. I guess I can show you
a few moves.
Mulans gonna teach us
how to kick butt.
Hooray!
Hold it, calm down.
Thats lesson number two.
The first and most important lesson
is to be gentle.
At the same time, were being tough.
- How can you be tough and gentle?
- Yeah, I want to be tough.
Yeah!
I know it does
sound a little funny, huh?
But the world is full of opposites,
and so are you.
To be a good warrior,
you must bring it all into balance.
Lets see if this helps.
Earth, sky. Day, night.
Sound and silence.
Dark and light.
One alone is not enough
You need both together
Winter, summer
Moon and sun
- Lesson number one
- Wow!
Like a rock
You must be hard
Like an oak
You must stand firm
Cut quick like my blade
Think fast
Unafraid
Like a rock
I must be hard
Like an oak
I must stand firm
Cut quick like my blade
Think fast
Unafraid
Okay, Mulan, Im ready.
But youre still out of balance.
Youre only halfway there.
Like a cloud
You are soft
Like bamboo
You bend in the wind
Creeping slow
Youre at peace because you know
Its okay to be afraid
Like a cloud
I am soft
Like bamboo
I bend in the wind
Creeping slow
Im at peace because I know
Its okay to be afraid
One alone is not enough
You need both together
Winter, summer
Moon and sun
Lesson number one
Like a rock
I must be hard
Like bamboo
I bend in the wind
- You can fly
- im at peace because I know
Its okay to be afraid
- You have begun
- Lesson number one
Its General Shang.
Hello, little warriors.
Your new uniform suits you, General.
The uniform, yes.
Now I just have to live up to it.
Of course you will.
Youre very brave.
Oh, right. Brave. Yes, well...
Mulan, I havent known you
for very long,
but I feel that doesnt matter so much
when a man is in...
When a man is in...
Is there someplace private
we can talk?
We can go to my house.
Okay, everybody.
Time to be like the river
and flow home.
Bye, Shang. Bye, Mulan.
Could you take care of this for me?
Youre never gonna get that back.
She said yes.
When ones heart
is overfilled with joy,
some may spill from the eyes.
You can say that again.
I win the pot.
