분야
hwp The film you are about to see has been directed by a young man,
who is a friend of mine, although we havent known each other long.
As he explained it to me during our long discussions,
he is particularly interested in the struggle between Good and Evil.
What he presents in his feature film is fiction,
a fictitious underground world.
Neither the location, nor the events that take place there,
nor the characters can be related to the Budapest Public Transport Co.,
as they reflect ideas of universal claim.
Many have warned me against letting him shoot in the Budapest underground.
They were afraid that the events and characters of the film
might discredit our company.
I see it differently.
I am proud that weve been able to help a film director
to make his first film by letting him use
the underground with its special atmosphere.
I am convinced that the viewers will be able
to separate the locations from the story
and will not identify the characters with our ticket inspectors
as the world in which the story is set is obviously symbolic.
KONTROLL
Damn.
Metro party
Hey, man, youre bleeding.
- What did you say to me? - Please, no trouble.
What did you say?
Ticket or pass, please.
What did you say?
I said your nose is bleeding.
What are you staring at?
- Thats the sickest thing Ive ever seen. - What?
How can you eat that shit this early in the morning?
What do you care?
Im just saying that all that grease is not good for you.
All those saturated fats are congesting your arteries,
blocking the flow of blood to and from your heart.
Listen, Im heaving breakfast, would you let me eat in peace.
Its your heart, you do with it what you want.
Thats right. Is it any of your business?
No. Its none of my business if your heart explodes.
Its yours, let it explode!
Do I give you grief for your stinky cigarettes? No.
This is what you do all the time.
Calm down. I meant well.
There are people who simply cannot be helped.
- Hes doing it all the time... - I only meant well, no need to overreact.
Im not overreacting!
Dont stick your nose into other peoples shit.
- He gets angry and overreacts! - Mind your own business, will you?
- Why dont you get off my back. - Didnt I tell you? He overreacts.
You have to be the smart one. No matter what you...
- Whats the matter with him? - Nothing. Hes just sleeping.
- Let him sleep it off. - Hell choke...
He wont. Leave him alone. Let him sleep...
This just proves my point.
Hes become a product of his environment.
If youre surrounded by aggressive people
- You run a risk of also becoming one. - Its like a vicious circle.
Exactly. Look at Muki.
Whats this smell?
Move your ass!
I almost had the little fucker but he got away.
- He spray you again? - Not this time.
- He didnt see me coming. - Why didnt you get him then?
I tried. I already had him. But he noticed me.
Hes like the fucking devil, hes got eyes in the back of his head.
- Thats it? - Thats it. What did you expect?
Whore you talking about?
- The runner man. Bootsie! - Whats a Bootsie?
- How long have you been down here? - Two weeks.
- And you havent run into him yet? - No.
Wheres Bulcs?
- Oh, shit. - Whos this Bootsie?
Hang on. Whos this Bootsie?
Wait! Do you hear?
Listen up!
I said, listen up!
Gonzs crew: west line.
Tam: upper part of the north line.
Csaba and his mates will ride the trains on the east line.
Rert will get down to business on the west line.
Csaba and crew will occupy the upper part of the north line.
Tam to the upper part of the north line.
