분야
hwp비교정치는 정치과학뿐 아니라 모든 사회과학 분야에서 가장 흥미롭고 혁신적인 분야이다.
For students of Comparative Politics, the whole world is our global laboratory-and that laboratory is constantly expanding, changing, and becoming more interesting.
비교정치를 공부하는 학생들에게는 전 세계가 끊임없이 확장하고 변화하고, 더욱 흥미로워지는 세계적 실험실이다.
The new or developing nations added greatly to the number of political units that we could study; in Table 1.1 we listed 163 separate countries.
우리가 연구할 수 있는 정치개체로 신흥국가와 개발도상국의 숫자가 크게 늘어났다. 표 1.1에 실린 개별국가의 수는 163개임.
Now, however, with the disintegration and fragmentation of Yugoslavia, the Soviet Union, and perhaps other existing political systems, the number of independent entities seems likely to increase still more.
지금은 그러나 유고슬라비아와 구소련의 붕괴와 분열, 현존하는 정치 구조들, 얼마간의 독립된 국가들이 더욱더 증가하는 것처럼 보인다.
Supranational organizations like the European Economic Community add further to our possibilities for exciting study. The subject areas available for students of Comparative Politics to delve into or to write research papers about are even more numerous than the political systems available for study.
유럽경제공동체와 같은 초국가적 조직은 우리가 흥미롭게 연구할만한 대상으로 추가할 수 있을 것이다. 철저한 조사연구나 연구논문을 써야하는 비교정치를 연구하는 학생들에게는 정치제도에 대한 연구보다 더욱 많은 수의 연구 가능한 지역들이 있다.
We can do individual country studies, studies of pairs or groups of countries, regional studies, or even global studies.
