분야
hwp폴리스가 역사상 지닌 함의를 제대로 반영하기 못함.
일찍이 로마인은 라틴어로 국가라는 뜻인 키비타스(civitas) 키비타스에는 도시라는 의미도 있는데, 이 말에서 영어의 시티라는 말이 파생함.
라는 말을 폴리스의 번역으로 하고, 이 두말을 상호 교환하여 사용.
토마스 아퀴나스 중세 유럽의 스콜라 철학을 대표하는 이탈리아의 신학자. 그는 경험적 방법과 신학적 사변을 양립시켰다. 이와 같이 독자적인 종합을 가능하게 한 것은 창조의 가르침에 뿌리박은 존재의 형이상학이었다. 그는 신 중심의 입장을 유지하면서도, 인간의 상대적 자율을 확립하기도 했다.
도 폴리스를 키비타스로 번역함.
→독일어에서 도시국가와 폴리스는 같은 것이 아니라는 점이 밝혀짐.
따라서 오늘날 폴리스가 단순한 정주 형태가 아니라 하나의 국가 형태라는 말을 만들기 시작함. 그러나 다른 언어권에서는 도시국가라는 용어를 고수하는 형편. 이처럼 번역어가 정착하지 못하는 것은. 폴리스에 대한 정체를 밝히는 일이 쉽지 않은 문제라는 것을 가르킴.
*폴리스 란.
폴리스가 최초로 만들어진 시기는 기원전 1000년경. 그리스 본토와 도서, 그리고 소아시아 해안 지역으로 빠르게 퍼져 나감.
폴리스의 형성은 점진적으로 이루어 졌고, 폴리스를 만든 주체의 성격도 서로 달랐으므로 폴리스의 구조나 기능면에서 상당한 차이를 가짐.
