NEW LIST.
SURE, ILL PULL IT OUTTA MY ASS.
Fran focuses on the monitors. She is incredulous... stunned by
the madness which surrounds her. She realizes the hopelessness
of the situation as she zeroes in on the televised conversation.
8 We begin to listen over the din of the news room.
TV Man 1: I DONT BELIEVE THAT, DOCTOR, AND I DONT
BELIEVE...ITS FROM ANOTHER SITE...
TV Man 2: DO YOU BELIEVE THE
Woman drops the shirt she was holding
and walks off with her children. The T-shirt Vendor goes back
to selling his shirts.
INT. NEW YORK BAR - LATE DAY
Ike sits at the bar speaking to an attractive Woman nearby, a
MAN puts is USA Today on the bar and addresses the BARTENDER.
MAN
I see photos of a lot of dead writers
on these walls. Got any living ones?
I have a story to tell that could win
Woman.
DIESEL: Dr. Thorndyke. How do you do?Charlotte Diesel.
I left a complete medical file of everyonein the Institute in your room.
Im sure youll want to restbefore you meet the rest of the staff.
Dinner is served at : in the private dining room.
Those who are tardy do not get fruit cup.Excuse me.
Dr. Thorndyke, may I say...
DIESEL: Charles.MONTAGUE: Bye.
Do you see what I mean?Im trying to te
future.
Can you believe it?
They turned Burbank into a goddamn international airport.
("Stop The World" by The Screaming Jets)
(bike misfiring)
Shit. Son of a bitch.
Youre a goddamn mess, Marlboro.
You need a new pair of boots and a new bike.
Lay off my boots.
But youre right about this rice-grinding horse.
Shit. Piece of shit.
I oughta give it a bullet and put it out of its misery.
New York Opera Company.
- Do you follow me?
- Yes.
Stop following me,
or Ill have you arrested!
Ive arranged for you to invest $
in the New York Opera Company.
I dont understand.
Dont you see?
Youll be a patron of the opera.
Youll get into society.
You can marry me,
and theyll kick you out of society...
and all youve lost is $ .
Gottlieb. Allow me.
Mrs. Claypool, Mr. Gottlieb.
I could go on all
New poetry books.
-Your poem got all smudged.
Smudged?
Sister Helen, l got
another letter from that guy.
-Which guy is that, Luis?
-Angola inmate, death row.
-Oh, yeah.
-Could you write to him?
Sounds like he could use
some friendly words.
-lll come up after the class.
-Okay.
-lt got smudged.
-You can still read it.
Theres a woman standing there
in the dark.
And shes got big arms to hold you.
But
new to each other.
Anyway, it only happened once
and you complained
about being sore
for a week afterwards.
Sore, but very smug.
[Amy Crying]
Lloydy!
Come here!
[ Toni ]
Youre ruined!
Youre ruined!
Now, Africa, Chris.
You must get yourself
to Africa.
Black women... Ah!
I was in Italy.
I went to Spain.
Spun me around, really.
Ended up in New York.
I kept meaning
to send a postcard.
You know how it
new Aretha,
but the old Aretha was the new Aretha and I was
neither one, so I was something that no one had ever
seen before.
ROBIN
Sure.
JANE
So Im gettin the fuck out! (To waitress): Could I
get some french fries, please?
WAITRESS
Coming right up.
JANE
You know, head down to L.A., get some gigs going, get
the heat happening.
ROBIN
Well, great. Thats perfect because I can drop you
there, a
Lost In Translation Script
[ Traffic Noises, Faint ]
[ Plane Passing Overhead ]
[ Woman On P.A. System
Speaking Japanese ]
[ Woman On P.A.]
Welcome to New Tokyo
International Airport. Welcome.
- Welcome to Tokyo.
- Thank you very much.
My name is Kawasaki.
Nice to meet you.
Ive heard of you. Thank you.
For you.
Thank you.
And Mr. Mori
from Suntory.
Hi.
And Miss Shibata.
Hey, I need that.
And Mr.
new environment,
new things to do...
Shed be losing another person
she depends on.
Its only an hour away.
And... youre always welcome
to come and see her.
And right now, I need to do
whats right for Emily.
I need to be
a full-time dad.
I have a surprise for you.
(simple, sweet "Mockingbird"
melody playing)
When I was your age,
my mom gave me one just like that.
And whenever I was feeling sad,
I w