謙讓語)와 상대를 높여서 말하는 존경어(尊敬語)가 발달했다. 일본어 학습자 역시 이 높임말을 배우는 것이 가장 어려울 정도로 일본어의 높임말은 특이하다. 일본인들은 손님이나, 상하관계에서 높은 사람에게 깍듯이 높임말을 쓰는데, 중세 봉건시대 즉, 무사가 일본을 지배했던 특이한 구조 속에서
비교 고찰을 해 보겠다.
Ⅱ. 본론.
1. 경어의 정의.
경어란 상대방을 존중하기 위해 쓰이는 말로, 사전적 의미로는 공경하여 높이는 말, 높임말이다. 우리가 흔히 이야기하는 존댓말이다.
2. 일본어 경어의 기본.
1). 경어는 크게 존경어(尊敬語), 겸양어(謙讓語), 미화어(美化語)의 세 종류로 나눈다.
謙讓語), 미화어(美化語)의 세 종류로 나눈다.
2) 일본어 경어는 대체로 다음과 같은 경우에 쓰인다.
(1) 손님
(2) 지위가 높은 사람
(3) 손윗사람·상사·선배
(4) 아랫 사람이라도 말을 부드럽게 할 때
(5) 친소(親疎) 관계에 따라서
3) 일본어 경어는 친소관계에 따라 그 구별이 있다. 일본어 경어에는 소속된
Ⅰ. 일본어 경어(높임말, 경어법)의 종류
(1) 경어는 크게 존경어(尊敬語), 겸양어(謙讓語), 미화어(美化語)의 세 종류로 나눈다.
① 존경어 :상대방이나 상대방의 동작에 대하여 존경의 뜻을 나타내는 말이다.
② 겸양어 : 상대방에게 경의를 나타내기 위하여 자기 자신의 동작을 낮추어서 하는 말이다
謙讓語 (겸양어) : 자신이나 자신과 관련된 동작, 상태를 낮춰서 간접적으로 상대방을 높인다.
(예: お客樣をご案內する 손님을 안내해드리다 )
③ 丁寧語 (정녕어) : 상대를 높이기 위해 文을 정중하게 하는 역할을 한다. 「です」「ます」「ご ざいます」를 붙이는 경우가 여기에 해당된다. 또