제3부 근세시대(The Moden Period)
종교개혁(The Reformation)으로부터 현재까지
제21장 루터(Luter)
프로테스탄트 종교개혁에 루터가 공헌한 것은 복음주의적 루터 신학의 전체적인 성장과 발전의 기틀을 마련한 것이라 할 수 있다. 그가 쓴 저작물들은 종교개혁 이후의 전 시대를 통하여 신학 사상과 말씀의
.
하이델베르크 요리문답을 번역할 때 사도신경의 번역에서부터 시작하여 십계명, 주기도문을 번역함에 있어서 이 모든 것의 해설을 담기 어려운 점이 있었다. 그리하여 이를 새로 번역으며 2004년 4월에 출간한 ‘하이델베르크 요리문답’ 서문에서 명시한 다섯가지 번역 원칙은 다음과 같다.
신경과 주기도문의 암기를 강조했다는 것은 중세 초기 교리 교육이 기계적이었음을 보여준다. 동방에서는 전례와 실제적인 교육이 서로 연관을 가져왔으나, 신학과 전례의 언어인 라틴어를 소수만이 이해할 수 있었던 서방에서는 그렇지 못했다.
16세기 루터의 종교개혁은 말씀을 재강조하기 시작했고
도르트 대회에서는 요리문답 설교로 청소년을 가르치는 것이 효율적인 방법이 아니라고 결론짓고 청소년의 요리문답 교육과 주일 오후의 요리문답 설교로 나누어서 가르치기 시작하였다.
요리문답이라는 말은 문답식 교육 방법 혹은 가르치는 내용이다. 특히 성경의 기본적인 진리를 묻고 답하는 방