<서 론>
영화산업이 21세기의 대표적인 산업으로 떠오르고 있다. 재미를 찾고자 하는 사람들의 인식 전환과 함께 정보통신기술을 바탕으로 한 지식기반경제로의 이행과 경제활동의 글로벌화, 지적재산권의 보호 강화 등으로 지식창조형 산업인 영화산업의 위상이 급속하게 떠오르고 있는 것이다.
영화의 주 무대 ‘퍼렁별’
만화의 내용은 케로로가 ‘퍼렁별(지구)’를 침략하러 온 데서부터 시작한다. 우리나라에서는 퍼렁별이라는 표현으로 사용되고 있는 이 단어를 어원을 조사해보면, 이 단어가 일본에서는 군국주의의 향수를 표현한다는 것을 알 수 있다. 퍼렁별이란 말은 일본어로
영문과 조기 졸업’, ‘연예계 최고 브레인’으로 소개되는 등 대표적인 엄친아로 이름을 날렸다. 가수는 물론 MC, 영화배우, 라디오 DJ, 베스트셀러 작가 타이틀까지 거머쥐며 종횡무진 활약, 인기를 누렸고, 영화배우 강혜정과 결혼해 스타 커플 탄생으로 많은 화제를 낳기도 했다.
2. 논란의 전개
인물이었던 만큼 정확하게 알 필요가 있다. ≪뮬란≫에서는 뮬란에 대해서 소개할 때 "파(영문 원본에는 'Fa'라 되어 있음)"씨 집안의 딸이라고 번역하고 있는데, 뮬란의 성은 "파"씨가 아니라 "화(花: Hua)"씨이다. 다시 한번 정확하게 말한다면 뮬란의 본명은
"파뮬란"이 아니라 "화무란"인 것이다.