중국어의 언어요소
- 언어는 의사소통의 도구이다. 의사소통이라는 말에 이미 잘 드러나 있는 것처럼 언어는 궁극적 의미를 전달하는 도구이다. 의사소통은 기본적으로 문장단위로 진행되는데 문장이 담고 있는 의미는 또 문장의 구성성분인 단어의 의미로부터 출발을 한다.
1. SVO 언어
- 한 언어
2. 소수
소수 중간의 ‘.’은 ‘点”으로 읽는다. 소수의 앞부분은 일반적으로 수를 읽는 방법과 똑같고, 소수 뒷부분은 계수만 읽고, 자릿수는 읽지 않는다.
0.5 →零点五
246.7308 →二百四十六点七三零八
3. 배수
수사 뒤에 양사 ‘倍’를 더한다. 예: 5倍.
주의해야 할 것:
▲ ‘是……X 倍’
1. 중국어에 대한 단상.
우리말에 사용되는 한자어 어휘는 약 70% 이상이다. 삼국시대 때 받아들인 한자어는 단순히 우리말을 표기하는 수단으로서만 사용된 것이 아니라 당시 가장 발달한 중세의 보편 문화를 수용하고, 정치 체제를 정비하여 원활한 통치를 가능하게 함으로써 국가의 기틀을 세우
중국어도 그 중요성이 점차 커져가고 있는 것이 사실이다. 특히 우리나라에게 가장 인접한 국가로써, 또 장구한 과거를 함께 한 나라로써, 그 중요성은 그 어떤 국가보다도 크다 할 수 있을 것이다. 중국어를 배우고자 하는 수요는 해마다 폭발적으로 증가하고 있는 요즈음, 중국의 문화를 공부하고 있
중국어번역(한중번역)의 분류
1. 이론서
이상의 상황은 중국현대문학 관련 서적의 번역에도 그대로 반영되었다. 먼저 이론서(평론 포함)부터 살펴보도록 하자.
1980년 이전까지 10권이 채 안되던 것이 1980년 이후가 되면 매년 수 권씩의 이론서가 번역 출간되었다. 처음에는 《중국 현대작가론》(黃