Ⅰ. 서론
현재 이루어지는 단기 중국어 연수는 우리의 기대를 충족시키지 못하고 있는 것으로 여겨진다. 이는 중국 현지 대학에서는 한국의 단체 연수생을 대하는 태도나 교육 프로그램이 적절하지 못한 데 기인하기도 하지만, 우리나라의 대학에서 적절한 교육 방식에 대해 깊이 있는 연구를 진행하
중국어의 특성으로는
1)단음절성-중국어를 표기하는 한자는 한 개의 글자가 하나의 음절로 되어 있으며 또 글자마다 의미를 지닌다. 다시 말해서 글자 하나가 하나의 낱말이 되는데 이를 단음 절사라고 한다.
2)고립성-중국어는 우리말이나 영어와는 달리 인칭과 시제에 따라 한자 자체에 변 화
연구 목적
K-pop의 세계적 흥행
-영어, 일어, 중국어 등으로 번역되는 K-pop
- 한국어 가사 그대로 사랑 받는 경우도 있음
-외국인 팬이 직접 자국어로 개사
노래가사 번역의 어려움
-운율과 리듬을 살려야 함
-원가사의 전체적인 스토리와 분위기를 살려야 함
K-pop의 한국어가사와 영어가
중국어라고 할 수 있다. 광활한 영토 안에서 평생을 살아도 할 수 없는 것네 가지가 있다고 한다. 하나는 중국의 모든 음식을 다 먹어 보는 것이고 둘째는 중국의 모든 명소를 가보는 것, 셋째는 중국의 모든 보물을 보는 것이다. 그리고 마지막 네 번째는 중국의 모든 언어를 알 수 없다는 것이다.
이