동의보감의 6종 심통에 대한 전반적인 내용을 살펴보고 이 중에서 진심통에 관해서 좀 더 자세히 알아보도록 하겠다.
본 론
우선은 앞에서 말했다시피 6종 심통의 분류와 각 심통의 증상에 대해서 동의보감을 중심으로 나열하였고, 그 각각의 치방에 대해서도 언급하였다. 이후에는 진심통에 관
咳嗽聲嘶者, 血虛受熱也.
기침을 하여 목이 쉰 것은 혈(血)이 허해지고 열을 받은 것이다.
Coughing to be hoarsed voice means that deficient blood accept heat.
用靑黛, 蛤粉, 蜜調, 作丸, 含化<丹心>
이런 데는 청대와 조가비가루를 봉밀에 반죽하여 알약을 만들어 입에 물고 녹여 먹는다[단심].
Doctors use Indigo Natural
卒然無音
Sudden aphoria.
○ 黃帝問曰, 人之卒然憂恚而無音者, 何道之塞何氣出行,
황제는 ꡒ사람이 갑자기 근심하거나 성낸 뒤에는 목소리를 내지 못하는데 이것은 어느 길이 막히고 무슨 기가 생겼기 때문인가.
Yellow emperor says, after people is angry suddenly, aphoria is occured, what way is obstructed, what ener
허번(虛煩)으로 잠을 자지 못하는 것
Insomnai with deficiency heat in chest.
○ 靈樞曰, 黃帝問曰, 人之目, 不瞑, 不臥者, 何氣使然,
『영추』에 ꡒ황제가 눈을 감지 못하고 자지 못하게 하는 것은 무슨 기운이 하는가고 물었다.
Miraculous Pivot says yelow emperor says, What energy make insomnia and without eye closing?
伯高