호한체제의 정치적 전개』와 金榮煥(2002)의 글을 참조하였다.
Ⅱ. 본론
1. 호한체제란 무엇인가?
호-한의 분열과 융합에 대해 알려면 호한체제에 대해 알 필요가 있다고 생각한다. 박한제(2019)는 “호한체제란 후한 말 이후 중국 서북방 유목민족(호족)이 중원 지역으로 진입한 후 그곳에 살고 있던 농
호한 불요투료
分? [f?nj?] :1) 한계 2) 한도 3) 신분
바로 싸움이 한계에 이르러서 단지 산높이에서 소리침을 보았다. “두분 호걸이여, 싸우지 마시오.”
林衝聽得, 驀地跳出圈子外來。
임충청득 맥지도출권자외래
圈子 [qu?n?zi] :1) 원 2) 테두리 3) 동그라미
임충이 듣고 갑자기 테두리 밖으로 뛰
却說?徒中彈墜下, 放彈的人, 是皇次子綿寧。
각설교도중탄추하 방탄적인 시황차자금녕
각설하고 교도는 탄환을 쏘아 추락해 떨어지니 탄환을 쏜 사람은 황제 차남 금녕이었다.
皇次子時在上書房, 忽聞外面喊聲緊急, 忙問何事?
황차자시재상서방 홀문외면함성긴급 망문하사
황제 둘째 아들은 이
却說張格爾失足墜地, 就被?將?縛而去, ?將不是別人, 就是楊芳所遣的副將胡超, 都司段永福.
각설장격이실족추지 취피청장곤박이거 청장불시별인 취시양방소견적부장호초 도사단영복
각설하고 장격이는 실족하여 땅에 떨어져 청나라 장수는 포박해 가니 청나라 장수가 다른 사람이 아니라 양방이 파
却說滿洲太宗下令退軍, 衆貝勒都來諫阻, 太宗把意見詳述一番, 說得衆貝勒個個歎服。
각설만주태종하령퇴군 중패륵도래간조 태종파의견상술일번 설득중패륵개개탄복
각설하고 만주태종은 군사를 물리라는 명령을 내려 여러 패륵은 모두 막을 간언을 하러 와서 태종은 의견을 한번 자세히 서술하니