Ⅰ. 서 론
'pescado'가 주는 의미, 왜 'pescado'인가?
우리는 먼저 “pez"와 "pescado"의 차이에 주목해야 한다. 살아 있는 물고기(pez)와 죽어 있는 생선(pescado)의 대비는 작품 전반 속에서 여러 생물들에 대한 묘사를 통해 반복해서 나타나고 있다. 주인공은 사춘기 소년으로 칠레의 어느 마을에 엄마․아빠와
문학작품과 역사 철학 과학을 포함한 각종 교양-학술서적은 물론이고 교과서, 성서, 영화, 가요, 외교문서와 언론보도 및 세계지도자 등 저명인사들의 어록과 자서전, 인터넷 등에 광범위하게 발견되는 오역사례들을 소개하고 있는 책 『오역의 제국: 그 거짓과 왜곡의 세계 -역사와 사실을 왜곡하고 인
Pescado - 생선
부엌에서 할머니의 다리가 걸려서 넘어졌을 때, 도자기로 만든 설탕 그릇이 산산조각이 되어 바닥에 흩어졌다. 가스렌지에 아침으로 빵을 굽고 있던 엄마는 불을 껐다. 얼굴을 경직시키면서 손을 의자 위에 올려놓더니 크게 소리질렀다.
- 이런 세상에!! 엄마!!!-
노인은 아무 말 하지 않
번역본이라는 것에 많은 위안을 얻는다. 만약 이 책이 우리나라에서 일어난 이야기를 실은 책이라면 정말 심각하게 받아들이고 난감했을 것이다. 그렇다고 안심하고 있으면 또 곤란하다. 우리아이들의 좋은 먹거리를 만들기 위해 많은 엄마들이 고민하고 선택할 텐데 매우 아쉬운 순간이다. 닭은 1950년
생선요리, 그리고 후식을 들면서 두 시간을 즐긴다.
스페인 음식은 지역에 따라 아주 광범위하게 나타난다. 스페인 중부는 새끼 양이나 돼지고기 구이가 유명하고, 안달루시아 지방은 뜨거운 기후 때문에 가스파초Gaspacho라고 하는 차가운 스프가 잘 알려져 있다. 가스파쵸는 토마토, 피망, 양파 등으