表虛難出者는 必裏亦虛也니라.
표가 허하여 나가기 어려우면 반드시 이증이 또한 허하다.
裏實順靨 虛倒靨이니라.
이가 실하면 순증의 곰보이고, 허증이면 거꾸로된 곰보이다.
○證以便秘能食으로 爲裏實하고 吐瀉少食으로 爲裏虛니라.
증상은 변비와 잘 먹을 수 있음으로 이실증이 되고,
Rehmanniae Radix Preparat is the blood medicine of the blood herbs. It communicates the kidney meridian, its tastes are sweety and cold, it norishes the deficiency of genuine Yin.
當歸, 分三, 治血中主藥也.
당귀는 3부분으로 나누어 쓰는데 혈약 가운데서도 주약이다.
Three devided Angelicae gigantis Radix can treats the blood disease dominantly.
通肝經, 性
治咳嗽, 聲音不出,
기침하여 목소리가 나오지 않는 것을 치료한다.
It treats coughing and aphoria.
訶子皮, 三錢, 半生半炒,
가자피(절반은 생것, 절반은 볶은 것) 12g,
12g Chebulae Fructus Cortex(the half of them is raw, the half of them is stir-baked)
桔梗, 五錢, 半生半炒
길경(절반은 생것, 절반은 볶은 것) 20g,
20g Platycodi Ra