분야
hwp봉신연의 26회 달기가 계책을 세워 비간을 해하다
제이십칠회 태사회병진십책
봉신연의 27회 태사는 병사를 돌려 10가지 계책을 진술하다
제이십팔회 서백병벌숭후호
봉신연의 28회 서백 희창이 병사로 숭후호를 정벌하다
제이십구회 참후호문왕탁고
봉신연의 29회 숭후호를 베며 문왕은 아들을 부탁하다
제삼십회 주기격반무성왕
봉신연의 30회 주기는 무성왕을 과격하게하여 반란하게 하다
금문 밖에 몇그루 군자의 대나무가 있고 옥호 아래에 두 큰 대부 소나무가 있다.
紫巍巍錦堂?棟, 碧沈沈 ?? [ch?nch?n]:1) 무겁다 2) 심하다 3) 깊다
彩閣雕?。
자위위금당화동 벽침침채각조첨
자주색 우뚝 솟은 비단 집은 기둥이 그림장식이 되어 있고 푸른색이 무거워 채색한 대각과 조각한 처마가 있다.
蹴球揚斜通桂院, 秋?架遠離花蓬。
축구양사통계원 추달가원리화봉
석양에 공을 차는데 가을 그네는 매달려 멀리 꽃이 흐트러진곳에 이른다.
牡丹亭嬪妃來往, 芍藥院彩女閑遊。
모란정빈비래왕 작약원채녀한유
모란정에서 빈과 비가 왕래하며 작약원에서 채집하는 궁녀들이 한가롭게 논다.
金橋流綠水, 海棠醉輕風；磨??就離牆, 白石鋪成路逕。
금교유록수 해당취경풍 마전체취리장 백석포성로경
금 다리에 푸른 물이 흐르며 해당화는 가벼운 바람에 취한다. 벽돌을 갈아 섬돌은 울타리와 담장이 되며 백색 돌이 깔려 길을 이룬다.
紫街兩道, 現二龍獻珠；?干 ?干 [l?ng?n]:1) 난간 2) 눈물이 뚝뚝 떨어지다 3) 눈물이 줄줄 흐르다
左右, 雕成丹鳳朝陽 丹鳳朝陽:금계金鷄가 일출日出이나 태양의 양기陽氣와 밀접한 관련을 맺고 있어서 아침 해에 붉은 鳳凰(봉황)을 그린 동양화의 畵題(화제)의 한 가지. 상서로움을 상징
。
자가양도 현이룡헌주 난간좌우 조성단봉조양
자색의 거리의 두 길에 두 용이 구슬을 바침이 나타난다. 난간의 좌우에 붉은 봉황이 양기를 조회함을 그렸다.
翡翠亭萬道金光, 御書閣千層瑞彩.
비취정만도금광 어서각천층서채
비취정에는 만개 줄기 금색 광채가 어서각에는 천층의 상서로운 채색이 있었다.
祥雲映日 映日 [y?ngr?]:1) 햇빛 2) 햇빛을 받아 빛나다
, 顯帝王之榮華; 瑞氣迎眸, 見皇家之極貴。
상운영일 현제왕지영화 서기영모 견황가지극귀
상서로운 구름과 비추는 태양은 제왕의 영화를 빛낸다. 상서로운 기운이 눈동자를 맞이하며 황가의 지극히 귀함을 볼 수 있다.
鳳尾竹 鳳尾竹(봉황죽)은 봉황 꼬리 대나무란 뜻인데 무리를 지어 피어난 대나무가 마치 봉황의 꼬리를 닮았다
百鳥來朝, 龍爪花五雲相? ?(보쌈 조; ?-총13획; zha?o)
；千紅萬紫映樓臺, 走獸飛禽鳴內院 ?院 [n?iyu?n]:1) 안마당 2) 안뜰 3) 내삼원
。
봉미죽백조래조 용과화오운상조 천홍만자영루대 주수비금명내원
봉황의 꼬리 닮은 대나무 백개에 새가 와 조회하며 용의 발톱 닮은 꽃이 5개로 구름과 서로 얽힌다. 많은 홍색과 자주색 꽃이 누대를 비추며 달리는 짐승과 나는 새가 내원에서 운다.
八哥 八哥:구관조, 앵무과에 속한 새 중 비교적 큰 새
說話, 紂王喜笑欲狂；鸚鵡高歌 高歌 [g?og?]:1) 소리 높여 노래 부르다 2) 목 놓아 부르다
, 天子歡容鼓掌。
팔가설화 주왕희소욕광 영무고가 천자환용고장
구관조의 말에 주왕은 기쁘고 웃으며 미칠듯한다. 앵무가 높게 소리쳐 부르니
진본중국고전소설십대명저 봉신연의, 허중림 저, 중국 춘풍문예출판사, 페이지 253-301
