분야
hwp PREPARE TO SURFACE.
[ Helmsman ] PREPARE TO SURFACE.
- DEPTH: 58 FEET. - DEPTH: 58 FEET, SIR.
SONAR, ANY CONTACTS TOPSIDE ?
[ Sonar ] NO CONTACT, SIR.
[ Equipment Beeping ]
TANK CENTER READY TO SURFACE, SIR. VERY WELL.
[ Beeping Continues ]
VENTS SHUT. READY TO SURFACE, SIR.
DEPTH: 58 FEET, SIR. VERY WELL.
UP PERISCOPE.
POINT LONSDALE BEARING, MARK.
013, SIR.
CAPE SCHANCK BEARING, MARK. 125, SIR.
HOWS THE TIDE, BOB ? HIGH TIDE, SIR.
CONTROLS RIGGED FOR SURFACING, SIR.
SURFACE.
[ Klaxon Blaring ]
SURFACE, SURFACE, SURFACE.
BLOW MAIN BALLAST. [ Blows Ballast ] MAIN BALLAST BLOWN.
DEPTH: 45 FEET, SIR. SECURE THE AIR.
[ Captain ] OPEN MAIN INDUCTION.
MAIN INDUCTION OPEN, SIR.
[ Horn Blaring ]
[ Horn Continues ]
[ Radio Announcer ] OUR SCIENTISTS DISAGREE...
AS TO WHEN RADIATION WILL REACH AUSTRALIA.
THE ATOMIC WAR HAS ENDED, BUT THE PRIME MINISTER REPORTS...
NO PROOF OF SURVIVAL OF HUMAN LIFE ANYWHERE EXCEPT HERE.
[ Turns Off Radio ] NAVY DEPARTMENT.
[ Baby Crying ]
[ Crying Continues ]
[ Baby Cooing ]
[ Cooing Continues ]
[ Cooing Continues ]
[ Baby Fussing, Quiets ]
CONGRATULATIONS.
[ Taps Spoon On Cup ] TEA, DEAR.
I SAID, "TEA, DEAR."
GOT A BIT OF A BURN YESTERDAY AT THE BEACH AFTER ALL.
YOUD BETTER PUT SOME CALAMINE STUFF ON IT. [ Laughs ]
YOU DID GIVE JENNIFER HER BOTTLE ?
I LAID OUT YOUR WHITE UNIFORM. WAS THAT RIGHT ?
I ALMOST FORGOT I HAVE TO DASH.
PETER ? MM-HMM ?
THEY MUST BE GIVING YOU A SHIP OF YOUR OWN.
NO, DARLING. THEY DONT GIVE SHIPS TO LIEUTENANTS.
THEN WHY WOULD IT BE ADMIRAL BRIDIE HIMSELF ?
IF YOU WERE JUST TO REPLACE SOMEONE WHOS ILL OR SOMETHING,
THAT WOULDNT MEAN SEEING ADMIRAL BRIDIE, WOULD IT ?
I DONT KNOW. YOU DONT QUITE KNOW WHAT TO EXPECT THESE DAYS.
ILL PICK UP JENNYS MILK ON THE WAY HOME FROM THE STATION.
WHY DO YOU HAVE TO PICK IT UP ?
THEY JUST WONT BE DELIVERING IT ANYMORE, I UNDERSTAND.
OH.
ITS A BEAUTIFUL DAY, PETER.
IF I WHEEL JENNIFER DOWN TO THE CLUB AFTER LUNCH,
COULD YOU MEET ME THERE FOR A SWIM ?
PETER ?
THEY JUST DECIDED THAT YESTERDAY.
IF YOURE GOING TO BE IN MELBOURNE BY 11:00, YOUD BETTER HURRY.
SO LONG, CHARLIE.
[ Traffic Whistle Blows, Streetcar Bell Rings ]
[ Bicycle Bells Ringing ]
HOSGOOD ?
HOSGOOD ! YES, SIR ?
HAVE YOU SEEN THIS FROM THAT IDIOT ATTENBOROUGH,
THAT GREAT CORRELATOR OF STATISTICS ? YES, SIR.
ITS FINALLY SEEPED DOWN TO HIM THAT MOST OF THE OIL IN THE WORLD...
COMES FROM THE NORTHERN HEMISPHERE.
ATTENBOROUGH SAYS SO. ITS NOW OFFICIAL.
WE WILL CAREFULLY CONSERVE THE REMAINING SUPPLIES OF PETROL IN THE DEPOT.
YES, SIR.
HOSGOOD !
LIEUTENANT HOLMES IS HERE, SIR.
AH, YES. COME IN, COME IN.
SIT DOWN. SIT DOWN.
THANKS, SIR.
I HAVE AN ASSIGNMENT FOR YOU.
DO YOU CARE FOR SOME OF THIS MISERABLE MUCK THAT PASSES FOR COFFEE ?
NO, THANK YOU, SIR.
ITS A REASONABLY IMPORTANT APPOINTMENT, AS THINGS GO THESE DAYS.
THATS GETTING TO BE QUITE A PHRASE, ISNT IT ? "THESE DAYS."
YOU FIND YOURSELF USING IT ? YES, SIR. IM AFRAID I DO.
IM SORRY IT CANT BE ONE OF OUR OWN SHIPS.
ITS SEAGOING THOUGH AND BETTER THAN SITTING AROUND ON YOUR BOTTOM.
LIAISON OFFICER ABOARD THE AMERICAN SUBMARINE SAWFISH.
SHE JUST DOCKED. NUCLEAR-POWERED, OF COURSE.
YOU KNOW ABOUT HER ? YES, SIR. I READ THE REPORT.
SHES AT OUR DISPOSAL FOR A CRUISE:
RECONNAISSANCE OR WHATEVER YOU CARE TO CALL IT.
YOULL SAIL SOON, BUT JUST WHEN OR WHERE OR FOR HOW LONG I CANT TELL YOU,
NOT UNTIL THE GOVERNMENT AND A PACK OF THESE LONGHAIRED SCIENTISTS SORT THEMSELVES OUT.
SHES MOORED ACROSS THE DOCK FROM THE CARRIERMELBOURNE IN WILLIAMSTOWN.
YOULL REPORT TO THE CAPTAIN, TOWERS.
THAT WILL BE ALL, HOLMES.
SIR, WOULD IT BE POSSIBLE TO DISCUSS THE DURATION OF THIS APPOINTMENT ?
NO.
BUT I CAN GIVE YOU A REVIEW IN FOUR MONTHS.
THANKS VERY MUCH, SIR, BECAUSE ID LIKE TO BE HOME IF POSSIBLE WHEN--
IS THERE ANY OFFICIAL ESTIMATE AS TO HOW MUCH LONGER ?
THE BEAKER-HEADS, THE FINGER-IN-THE-WIND BOYS SAY,
CALCULATING THE RATE OF DRIFT OR WHAT HAVE YOU...
ABOUT FIVE MONTHS BEFORE IT GETS HERE.
THATS WHY I SAY FOUR FOR REVIEW.
THERES TRANSPORT LEAVING FOR WILLIAMSTOWN, IF YOU CARE TO TAKE THAT.
YES, SIR.
HOSGOOD, WHERE IS THIS COFFEE COMING FROM ?
SUPPLY SAYS ITS THE BEST THEY CAN DO THESE DAYS, SIR.
SHALL I QUERY THEM AGAIN ? NO, NO, NO. IT DOESNT MATTER.
YOU HAVE ANYTHING IMPORTANT TO DO, HOSGOOD ? NO, SIR. WHAT IS IT ?
OH, NOTHING. I JUST THOUGHT YOU MIGHT LIKE TO TAKE YOURSELF OFF TILL MONDAY.
A FINE WEEKEND.
BOYFRIEND OR WHATEVER.
NO, I-- I GUESS NOT.
ILL BE HERE, SIR.
???? [ Bugle ]
???? [ Continues ]
[ Man Over P.A. System ] ALL WATCHES OF SEAMEN FALL IN ON THE DECK.
[ Metallic Hammering ]
ROB... LIEUTENANT HOLMES WILL BE COMING ABOARD...
MONDAY AND OFF AND ON UNTIL WE SAIL.
HAVE BENSON ISSUE HIM WHAT CLOTHING HELL NEED. YES, SIR.
ILL SEE YOU MONDAY, LIEUTENANT. THANKS.
ITS FUNNY. SOMEHOW I GET THE FEELING...
THEYRE PUTTING HER IN MOTH BALLS. SIR ?
IM AFRAID ILL HAVE TO BUNK YOU WIT
