명리고전(命理古典) 번역(飜譯) 방법론(方法論)에 관한 엄복(嚴腹)의 신(信)·달(達)·아(雅)의 번역 기준 연구(硏究)

김현덕 ( Hyun-deok Kim ) , 김기승 ( Ki-seung Kim )  산업진흥원, 산업진흥연구 [2020] 제5권 제1호, 73~87페이지(총15페이지)

본 논문의 목적은 명리학의 원서 번역에 있어서 직역과 의역에 편중을 두다가 해석의 무리를 범한 예를 찾아서 그에 대해 엄복의 신·달·아(信·達·雅)의 기준에 맞추어 명리학의 원서 번역의 기준을 새롭게 적용하여 보았다. 원서 번역은 기본적으로 원 저자의 의도가 충실히 반영되어야 하기 때문에 신(信)에 해당하는 직역과 달(達)에 해당하는 의역 그리고 우아한 해석에 해당하는 아(雅)를 기준으로 그때그때 필요한 해석에 적용되어야 한다. 번역은 원 저자의 의도에 등가성 구현이 가장 큰 목적이므로 표현의 상이성 속에서도 출발언어와 도착언어의 등가성은 지켜져야 한다. 지금까지 명리학 번역에 관한 문제는 주로 언어 구조적 차이를 극복하려는데 치중을 하여 주로 문체론적 번역에 치중을 하였다. 이제는 번역은 문체론적 접근뿐만 아니라 의미적 등가성 구현이 필요하다. ...

TAG 동양철학, 번역기준, 명리학, 등가성, 출발언어, 도착언어, Oriental philosophy, Translation criteria, Myeongnology, Equivalence, Source language, Taget lanruage

노인 일자리사업을 통한 노인경제 활동 참여의 구축 방안 연구

정경자 ( Kyoung-ja Jeong )  산업진흥원, 산업진흥연구 [2020] 제5권 제1호, 89~98페이지(총10페이지)

본 연구는 노인들이 쾌적한 삶을 살 수 있도록 일자리 사업을 통해서 노인경제활동참여의 구축방안을 모색하고자 한다. 연구 결과로는 첫째, 관련법을 정비해야 한다. 이를 위해 노인을 대상으로 하는 직종을 우선적으로 선정하여야 하고, 정부에서는 법적인 절차가 마련되어야 한다. 둘째, 정년을 연장하고, 노인고용업체를 지원해야 한다. 정년연장은 노인취업을 높이기 위해서는 임금구조의 재개편이 불가피하다고 본다. 또한 고령자를 일정 비율 이상 고용하고 있는 기업에 대해서 세제상의 혜택을 주는 등의 정책을 시행하는 것이 바람직하다. 셋째, 노인들의 자조적 노력이 있어야 한다. 노년기의 일을 즐겁고 충실하게 하기 위해서는 앞서 말한 세 가지 요소가 불가결하다. 즉, 건강 없이 일할 수 없으며, 어느 정도의 경제적 안정 없이 사는 보람이 있는 일을 하기 위해서는 항상 새...

TAG 노인일자리, 노인경제활동참여, 일자리사업, 사회복지, The Work for the Elderly, Economic Activity Participation for the Elderly, job business, social welfare

성인의 이름매력도가 자기효능감과 정서에 미치는 영향

김기승 ( Ki-seung Kim ) , 함혜수 ( Hae-soo Ham ) , 나혁진 ( Hyeok-jin Na )  산업진흥원, 산업진흥연구 [2020] 제5권 제1호, 99~106페이지(총8페이지)

본 연구는 성인 남녀의 이름매력도가 자기효능감과 정서인식에 미치는 영향을 분석하기 위하여 실시하였다. 연구의 대상자는 수도권에 거주하는 10대부터 30대까지 남녀 300명을 모집단으로 하였다. 수집과정에서 누락된 설문지와 회수된 설문지 중 불성실한 설문지를 제외한 250부를 분석에 활용하였다. 변인에 따른 이름매력도의 차이를 분석한 결과 연령대와 학력이 낮을수록 자기 이름에 대해서 불만족이 높은 것으로 나타났다. 또한, 이름매력도가 자기효능감에 미치는 영향을 검증하기 위하여 실시한 회귀분석의 결과, 모형의 적합도는 R²=.382로 모형의 설명력은 다소 떨어지지만, β =.322, t값이 9.276, p<.001로 나타나 통계적 유의성이 있는 것으로 나타났다. 즉, 이름의 매력도는 자기효능감에 직접적인 영향을 미친다는 것을 알 수 ...

TAG 이름, 성인, 매력, 자기효능감, 감정, Name, Adult, Attractiveness, Self-efficacy, Emotionality

결혼이주 여성의 가정생활 적응 사례연구를 통한 사회복지실천의 방안에 관한 연구

허명준 ( Myeong-jun Heo )  산업진흥원, 산업진흥연구 [2020] 제5권 제1호, 107~115페이지(총9페이지)

본 연구는 결혼이주여성들이 문화 간 차이에서 오는 스트레스를 해소하고 원만한 가정생활을 누리기 위해서 그들에게 제공할 수 있는 사회복지실천방안을 모색하고자 한다. 연구 결과에서는 첫째, 문화 간 차이 극복하기 위한 실천방안이 필요하다. 효과적인 문화 간 차이를 극복하기 위해서는 문화적으로 다양한 내담자를 위해 그들의 인종, 문화, 민족, 성별, 성적 지향의 배경에 부합하는 개입양식을 사용하고 목표를 설정하는 것이다. 둘째, 전문교육인력의 양성이 필요하다. 전문인력 양성을 위해 기존의 사회복지 과목에 문화적 다양성에 관한 내용이 다루어져야 한다. 셋째, 관련법의 재정비가 필요하다. 다문화가족지원법은 결혼이주여성을 대상으로 한국가족문화의 이해라든가, 결혼이주 여성 상담이라는 항목이 결여되어 있는 등 보완의 필요성이 계속해서 대두되고 있다. 결론적으로, 결혼여성이...

TAG 결혼여성, 이민자, 문화 간 차이, 다문화, 사회복지, married women , immigrants, intercultural differences, multiculture, social welfare

십간십이지의 기원에 관한 문헌적 고찰

나혁진 ( Hyeok-jin Na ) , 김기승 ( Ki-seung Kim )  산업진흥원, 산업진흥연구 [2020] 제5권 제1호, 117~124페이지(총8페이지)

본 논문의 목적은 음양오행이 배속되어 있는 십간십이지의 기원과 의의에 대하여 고찰해보는 것이다. 십간과 십이지가 고대 중국 역법에서 비롯되었을 것이라는 가설과 신화적인 기록이라고 할지라도 고전문헌에 기록된 자료의 내용, 고고학적으로 갑골문자에 남겨진 기록 등을 차례로 살펴봄으로써 동양 인문사회과학에서 기필코 간과할 수 없는 십간십이지에 대한 시작점을 탐색해 나가고자 하였다. 십간십이지의 문헌적 고찰을 통해 이 부호체계는 신석기 후기 부계 씨족사회를 이끌던 황제와 그의 스승 대요에 의해 완성되었을 것이라고 본 연구자는 생각한다. 그 이유는 제순시대에 남겨진 고대 천상대 유물이 십간과 연관된 10월력의 사용을 뒷받침하고, 갑골문에 나타난 십간이 신성성을 유지함과 동시에 역법에 사용되었음을 볼 때 시간을 기록화하고자 하였던 역법의 시대와 그 궤를 같이한다고 보기 때문...

TAG 십간십이지, 육십갑자, 음양오행, 갑골문, 명리학, Sipgan-Sipiji, 60-Gapja, Yinyang & Five elements, Oracle bone script, Myeongri

노인문제 해결을 위한 노인의 경제적 배제의 극복에 대한 사회복지정책 방안 연구

이척희 ( Chuck-he Lee )  산업진흥원, 산업진흥연구 [2020] 제5권 제1호, 125~135페이지(총11페이지)

본 연구는 인생주기 가운데 노인복지의 가장 중요한 항목이라고 할 수 있는 경제적 측면에서 겪고 있는 세 가지 부문, 즉 소득, 노동시장, 주거복지 등으로부터의 배제에 대하여 이를 극복하기 위한 방안을 제시하고자 한다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 소득보장정책이 종합적으로 수립, 실행되어야 한다. 예를 들어, 국민연금, 기초연금, 국민기초생활보장 등과 같은 국가적으로 시행되는 제도적 보장이 충분하게 이루어져야 한다. 둘째, 주거정책이 합리적으로 개선되어야 한다. 주거는 노인에게 절신한 문제인 만큼 노인의 취향에 맞는 정책이 효율적으로 수립, 집행되어야 한다. 셋째, 국가적ㆍ사회적 합의가 필요하다. 노인복지정책은 기본적으로 사회적 합의를 필요로 한다. 결론적으로 노인의 경제적 배제에 대한 극복방안은 장기적이고 다양한 분야에서 포괄적으로 모색되어야 ...

TAG 소득, 노동시장, 주거, 경제적 배제, Income, labor market, housing, economic exclusion

해외 사회적 협동조합 사례연구 -이탈리아, 캐나다 및 프랑스-

두성림 ( Cheng-lin Du ) , 장석인 ( Sug-in Chang ) , 진재근 ( Jae-keun Jin ) , 이남겸 ( Nam-gyum Lee )  산업진흥원, 산업진흥연구 [2020] 제5권 제1호, 137~147페이지(총11페이지)

사회적 협동조합의 공공 이익 사명으로 공공의 이익을 생산하는 제품과 서비스를 통해 직접 수행된다는 경제적·사회적 목적 실현을 위해서 긍정적으로 노력하고 있는 사회적 협동조합이 꾸준히 확대되고 있다. 본 연구는 사회적 협동조합의 국제 현황, 국제 사례를 살펴보고, 선진국 사례를 중심으로 문제점과 대안을 제시한다. 지속가능한 경제 성장을 위하여 필요한 문제를 해결해야하면서도 사회에서 요구하는 점에 대한 해결책을 모색하고자 하였다. 이러한 본 연구의 목적을 달성하기 위하여 이탈리아, 캐나다, 프랑스 등의 선진국 사회적 협동조합 현황을 정리하고 비교·분석하였다. 연구 결과 이탈리아, 프랑스, 캐나다의 협동조합이 주는 시사점으로는 첫째, 사회적 문제와 지역사회의 고용과 일자리 같은 현안에 협동조합의 원칙을 지켜야 하며 둘째, 협동조합의 초기 안정과 지속적인 성장을 ...

TAG 사회적 협동조합, 이탈리아 사회적 협동조합, 캐나다 사회적 협동조합, 프랑스 사회적 협동조합, Social co-operatives, Italia`s social co-operatives, Canada`s social co-operatives, France`social co-operatives

한국·몽고 경제분야 무역촉진에 대한 상관연구

배상목 ( Sang-mok Bae ) , 박유순 ( Yoo-soon Park )  산업진흥원, 산업진흥연구 [2020] 제5권 제1호, 149~155페이지(총7페이지)

本硏究對韓、蒙兩國的整體經濟及貿易數据進行了分析，發現了韓、蒙兩國經濟合作和貿易互惠的共同經濟利益，爲兩國簽署自貿協議尋找共同利益及共識。 當今世界各國全球經濟環境瞬間風云變化，在世界貿易組織爲主的貿易框架前提下，以多邊主義和地域自由爲主的自由貿易協定（Free Trade Agreement : 以下稱爲 “FTA”，“自貿協定”）不僅加快了市場的開放，同時也開始了激烈的市場爭奪戰。在這樣的國際經濟環境下，韓國也在積極開展多方的經濟合作和自貿協定。還提出了戰略性、積極性、同時多發性的三大通商政策原則，以及在取得國民共識的原則基礎上，同時與主要的國家簽署了自貿協定。通過抢占市場效果來擴大貿易規模、擴大貿易相對國的多元化、保障能源資源等來提高韓國經濟的競爭力。而且擴大貿易可以拓展海外市場幷保證市場的活力，多邊自貿協定賦予了韓國經濟新的增長動力。

TAG 自由貿易理論, 韓、蒙經濟，韓、蒙自貿協定, Free Trade Theory, FTA, Korea and Mongolia Economy, Korea-Mongolia Free Trade Agreement

朝鮮秋史與淸文人學術交流之小考 -以翁方綱與阮元爲中心

최창원 ( Chang-won Choi )  산업진흥원, 산업진흥연구 [2020] 제5권 제1호, 157~164페이지(총8페이지)

淸朝推飜明王朝統治后，對曾爲明王朝宗祖國的朝鮮影響深遠，不僅出現嚴禁携帶淸朝出版各類書籍入關的規定，更有宋時烈“北伐派”提出要北伐淸朝的主流政治主張，卽使在這樣的背景下，以當時朝鮮半島上洪大容、朴齊家、金正喜等學者爲代表，通過多次的訪問順天府(今北京)，提出了“北學中原”的主張，幷逐漸形成了朝鮮歷史上著名的實學思想學派“北學派”。朝鮮實學家金正喜更是在與翁方綱、阮元等淸朝著名的考据實學學者的影響下，在經學、金石學、書法等上成果豊碩。其所創立的“秋史派”書法風格，雖脫胎于隸書，但更具構圖感，幷于非對稱中見和諧，且筆觸苍勁有力，字字充滿活力，使其成爲朝鮮時代金石書法大師。本文從金正喜訪問順天府（今北京）的一些記錄，硏究探討當時朝鮮與淸朝的學術活動，以及這些活動對朝鮮時期書畵方面的影響。

TAG 金正喜, 秋史, 朝鮮時代, 淸代, 翁方剛, 阮元, 實事求是, Kim Jeonghui, Chusa-che, Joseon Dynasty, Qing Dynasty, Weng Fanggang, Ruan Yuan, Seeking Truth from Facts

청대만몽동맹관계(淸代滿懜同盟關係) 특징에 관한 연구

임종화 ( Jong-wha Lim )  산업진흥원, 산업진흥연구 [2020] 제5권 제1호, 165~170페이지(총6페이지)

본 논문의 국어제목은 “청대만몽동맹관계(淸代滿懜同盟關係) 특징에 관한 연구”이다. 본 연구는 17세기 초반 동아시아 명청전쟁이 진행되는 과정에서 청나라를 건국한 만주족이 어떻게 국력의 열세를 극복하였는지에 관해 서술하였다. 청나라는 총 12명의 황제를 배출하였다. 그 시호들을 살펴보면 한족의 이름, 몽골족의 이름, 만주족의 이름이 각각 독립된 개체로써 기록된다. 본론에서는 만주족들이 몽골과의 동맹에 대해 서술될 것이다. 연구결과, 만주족의 건주여진들은 명나라와의 전쟁을 진행하기 위해 몽골귀족들과 혼인을 통해 전략적인 동맹을 맺었다. 또한 팔기제도라는 것을 통해 사회구성원들을 전투에 최적화된 집단으로 재편하는데 성공했다. 이 팔기군 안에는 동맹을 맺은 몽골족과 전투중인 명나라의 귀순 병들까지 포함시켜 명나라와 대적할 만한 전투 집단을 만들었다. 만주족들은 이...

TAG 17세기, 결혼동맹, 팔기군, 누르하치, 건주여진, 17th Century, Marriage Alliance, Eight Banners, Nurhaci, Jianzhou tribe

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10