소개글
중문 중국 자동차 수리 특허 계약서에 대한 자료입니다.
본문내용
特人： 被人： 1、述 （1）特人包括汽服行的各方面，同展特授，以提供有效率的化的汽理服。 （2）特人以先的技、管理系、程序和工（其中有些于商秘密）事于汽修服方面的、定位、操作和提供高效率和化的服，以及向其他相的企授予特，在特方面，公司有一套准化的特及其相文件，有的建筑、列、志、工作服、口和其他一模式，有特的汽服方法，有准的化的、品、操作程序、管理和告，所有一切都不根据市向而行改，且成特人的成部分。 （3）特人所建立的服志，已在商局登。 （4）本地性公司由特人授。地性公司有在本地范行使特的授，如授使用特人的某些志、名、服系，特人系特的服。 （5）被人意欲事于汽理服的商服，使用特人的名、相和某些方面的服管理系，取地性公司技的助。理解到地性公司是被人有的唯一，被人希望加入地性公司立的。 （6）被人理解到，特人、地性公司和公司大家庭的所有成（包括其他地性公司和被人），以及公而言，最重要的是不保持高水平和一的量准、外貌、生服水平，在和被人的特店，在一切方面都必公司的系相一致，然着的推移，整系也有所修改。 考到上述述和本所列款、件和相互承，地性公司和被人在此立如下： 2、特的授予目 （1）授予特 在始生效和延期，被人服本文中的件，充分、完全地行以下各合，地性公司授被人，特，允其使用特人的名及其相的志，技、系、工程序等，成公司的一特店，被人可按照特人的秘密操作手所列准行操作，以提供基本的汽修服；同，手的容行必要的修。批准被人的范限于地。被人到本款的特殊意已此行了充分的究和。 （2）名系的使用 被人不得在中地特人允其地域以外使用特人名及其相的志、技、系、工程序等，也不得了上述款以外的目的事的活。假如被人希望在多于一地的范事特人汽修服中心的操作，那可每一的地署特人的地特。被人到本款的特殊意此行了充分的究。 （3）所有 特人的名及其相志、技、系工程序或系的任何其他方面的格所有只于仍于公司，提供被人的任何料信息，除了完成本之必需的，都由被人机密保存。特人的名、服商及其相志或系的使用只有在符合公司利益的前提下，公司先批准才能生效。被人到本款的特殊意此行了充分的究。 （4）化 被人承，特人必不展，以反映汽修服及其市的化、客需求的化和商机的化，因此就要求行不地修改和充，以便和加强系的公印象和相的商机，保每一特人汽修服中心永保持操作的高效率。方理解同意，特人可以系的任何方面行改，其中包括向公提供的（但不局限于）新的、更的、附加的名、服商、相的志、技、系、操作方法、、家具、改建、、算机、、器、服品等，也包括操作手（不限于机密操作手）的修改。被人遵照所有些改去做，督其雇照此理，些改的用均由被人承。被人到本款的特殊意此行了充分的究。 （5）料的批准 被人服于地性公司，未地性公司事先面批准不得使用或出特人店有的一切合同、手、形式、文、告、料、品或，也不得使用特人的名、服商、相的志或系。被人唯有得到公司的事先批准方可使用其告、促方式、宣材料、念、方案、服等。被人到款的特殊意已充分究和了容。 （6）地域 地性公司不授被人以外的任何他人在被人的准地半英里半范建立特人汽修服中心。 3、地性公司的 （1）手 地性公司向被人提供一特人机密操作手（包括机密价格表）的副本，手只供被人本人秘密使用，手的容不向雇或其他人透露。地性公司在本有效期向被人提供手的改或料，其方式或增，或通，或年度大，情而定，作出改后，被人遵照行。 （2）部培 地性公司被人安排一次前的部培，地点在公司部。培工作一此特署立着手行，是强制性的安排，最多不超3天，此活必在被人的地培和店之前完成。被人到部去的路和食宿。 （3）地培 地性公司向被人提供特人汽修服中心的操作，地点在地性公司的部或公司部的某一地点。一被人完成了前的部培，地培程就始行，培是强制性的，必在被人店以前利完成。被人到培地点的路和食宿。 （4）以后的地性培 地性公司又在利范有地向被人或其雇提供的附加的培方案。加的培和地性的大可以是强制的。培（包括指和料）由地性公司承。培期的其他用，包括膳宿、工和旅差等，由被人承。地性公司可以在特店期提供的后的咨助，方式可以多。 （5）准格-地点 地性公司提供建特人汽修服中心的准格。有地性公司的面批准，不得准和格行修改和更。被人在付的情下可以得一步的有限范的建筑工程的服，以行、址和地基，使准格适每一的地点，符合地的法、例定。特服中心地点的地性公司的批准，地性公司向被人提供址展方面的咨，察被人公司提供的三地点，以便地点。假如被人要求上述以外的咨服，支付地性公司咨的全部用，包括路、生活、每日服300美元等。被人承准的用、得地点和建筑的用，地性公司和特人被人更改准的行不任，同其址、定点、建、操作等方面亦不有任，无其遵照准行否，所有的任均由被人承。被人到款的特殊意此行了充分的究。 4、被人的 （1）的特 的特25000美元，于此特署生效付。此特悉交予地性公司，在任何情下不可（除本第6款第（3）是例外）。被人和地性公司商定，特中的20000美元用于支付各服（包括部事的培、地点、管理以及其他中所列服目），些服均由地性公司向被人提供，其中的1500美元用于支付被人在公司部接受的培用。被人到此款的特殊意此行了充分的究。 （2）本地商展 被人在特期限支付一周期性的、不可的本地商展，占毛收入的5%，于每周三支付。 本地商展相系的毛收入包括（除去）：上一周所取或取的品、服、材料、存、等有的全部收入，被人的特人汽修服中心有系的、租、分配的收入，被人人所得或以他的名所取，而以任何一方式特人汽修服中心有系的收入。 本地商展于汽修服中心期后的第一星期三始支付，无任何情下都不得低于每一被人每周125美元（是本地商展的最低限），可生活用的增加或少而整，便被人的“特人汽修服中心”或因任何原因停止，或不能按定的日期，用也必支付。被人所支付的“最低本地商展”或本定的其他用均不能限制地性公司因反本的而止此，得法律定的。 假如被人的“特人汽修服中心”因故，或停止，或不能按定好的日期，无基于何原因，被人仍支付每周的本地商展，基按前6月的周平均收入算，且在任何情下本地商展不得低于每周125美元，根据生活用的化而整。 最低本地商展以自票或地性公司意的似方式支付。除非在机密的部操作手中有定，用的支付不于每周三交到地性公司手中，在任何情下此用都不可。 被人到本款的特殊意此行了充分的究。 （3）汽修服中心 被人在本生效起的120天，于方同意的某一地点建立一所汽修服中心，始下去。汽修服中心必始完全遵照行特人机密操作手定的各行，如不能建站、和持，被看作是不遵守定的行，可能致中止的后果。如果由于被人无法控制的特殊境因素阻碍了汽修服中心在120天之，地性公司酌情（根据被人在120天到期之前呈的面明求）延到期期限（但无法律上的），延期限的度完全由地性公司定。 （4）范 被人遵照地性公司的高准、企形象和行的特人机密操作手，自始至持、一准的汽修服中心。由于公司操作手的容地不修，因此被人按照手的要求去行增加、改、替等一系列工作。在方面，被人有如下具： a.保持汽修服中心洗修的高水准，包括（不限于）定期受或的、志、器等行重新油漆、修理或替； b.在特店的上和保持最高的管理水平，同刻遵照行州、地和邦的法律法； c.按照地性公司的要求整修汽修服中心，但至多5年整修一次，以保持良好的商外貌和地性公司的企形象，其他必要的建筑上的改、模式的化不受局限。 （6）操作范 被人始遵照一的方法、范、程序和格汽修服中心，由于公司的操作手修，故地性公司在手中上述各方面作出明，以保最高的和一的量和服水准。被人在管理商店的程中，上的高理水准有助于保持地性公司、特人在形象、商上的一性，他不任何有于公司名、商的活，制止任何操作范的偏。被人同意以下各点： a.保充足的供，在任何候只使用符合特人准和格的器、、服、品、材料等，制止在未得到面批准的情下使用非准的目的行； b.按照特人的一量、量准出和使用品和服，只使用公司和地性公司批准的商名； c.由被人出置、安的所有都符合所定的准和格，制止在未面同意的情下房屋、行任何安或改； d.允地性公司或其代理人在未事先通知的情下入特店的房屋，按其要求移、替、修理或改造任何不符合地性公司行范的目，其用由被人承； e.置特店所需要的品、材料、供等物品，供商必是明有能力足特人准和格的供商，有适的量控制手段及而可地提供被人的需求； f.在此特生效期，竭全力于特店的管理； g.要求所有的雇行特，按部手的要求事，禁止工在雇期或以后任何人、合人等交流、泄露或使用任何部信息、特店的工、操作方法等，禁止他企合作； h.被人按机密手定的形式和要求定期向特人告毛收入的情，告材料包括但不限于：金收入登、票、目告、形式、州邦收入案等。特人在何候都有目和告，被人支付的用； i.如果被人或受其控制的5以上特人汽修服中心，雇用一名主管人，他要符合行公司部操作手所定的准，每5汽修服中心一名主管人，督和各位的操作； j.凡以前未由地性公司批准的所有促和告材料的本均呈交地性公司批准后才可使用； k.始一地遵守本和公司行操作手定的要求，制止任何反特人范和准的行。 （7）用 被人支付他的特店的用，包括但不限于：取得地点的用、基建、、商照、服、告、公用品、工人酬金、保、雇的服供等用，根据公司行机密操作手的要求向地性公司提供一切保政策的副本和，地性公司特人共同保人。 （8）保密 被人及其人除了正常事商管理之需要，不把特人中的任何部分容透露他人、其他公司或，被人承系的任何部分的机密性，承其于特人的利。 （9）不保 在本生效期及本止期后的年，被人（包括其作位、受其控制的等）不任何同地性公司、特人和其他被人相的商活（注：地点位于些商企250英里半范），无活是作、主、雇、股票持有者或其他方式行的；同，在一期被人在任何情下都不汽修服或任何此有企。 （10）被人的努力 被人理解到，授特店非一被的投，而是一依于被人的立努力、商判技能、市件方面的商活。被人通等途使自己透了解公司系的操作范方法。被人在成功地完成部事和地性公司安排的之前不始行特店的。被人地性公司及其他被人同慷力以完成本的宗旨和目，在公司名、服商和相志下努力取最大限度的量。 （11）雇他人的限制 在本生效期，被人不直接或接地雇任何于地性公司、特人或其他被人的雇。 （12）遵守法律 被人同意遵守所有法律款和例，其中包括涉及商照、雇、公共安全健康、系、工人工保、建筑志、消者保等的所有法律例。 （13）突的名 地性公司和特人均不能保排除被人所在地有一商企在使用特人名或相似名、服商和志，如果企使用名、服商或志已有相的一段了，那就有使用下去。被人和地性公司同意，假如者管的法庭禁止、限制被人或地性公司以特人名、服商和志事，地性公司和被人可以修改后的名、服商和志事，所修改的名、服商和志取得特人和地性公司的可。 （14）通告 如生涉及特店的，被人向地性公司提供案件所有的、和其文件副本，接受地性公司的指。 （15）租的 被人的任何租都包含一由地主署批准的附件。 （16）被人的授其告 在被人的店授前15天至后30天，被人按照公司要求支付一不少于3000美元的告、促，用根据生活指的化而整。在后30天，被人向地性公司提交明（如支票、票、告副本等）和有告、促的出版物。 被人在授和所有其后的店、活中，只使用特人可的告促、出版材料、宣等方式。被人利用特人同意的第三方告促手段供者，一切促用均由被人支付，包括被人向地性公司支付的促用。 5、公司告基金 （1）建立捐 公司告基金已建立由公司管理，公司可授地性公司管理基金的一部分或全部。所有告基金捐都直接支付地性公司，假如公司通知被人，被人就告基金直接付公司，在任何情下，是不能或的，公司管理和分配收到的所有告基金。
분야
doc
