어휘 접근법 LEXICALAPPROACH
분야
hwp▶lexis란?
어휘를 의미하는 단어에는 lexicon, vocabulary, lexis가 있다.
→lexicon : 한 개인, 집단 또는 한 언어가 사용하고 있는 전체 낱말의 집합
→vocabulary : 한 작가 또는 한 어휘 자료에 등장하는 어휘의 목록
→lexis : 한 언어에 들어있는 모든 낱말로 개별 낱말(word)뿐만 아니라 낱말처럼 기능하는 다항어(polyword)까지 포함하는 개념
→lexical item(어휘 항목)의 유형(Lewis)
낱말(word) : 의미를 지니고 독자적으로 존재할 수 있는 언어항목. (예) box, eating
다항어(polyword) : 두 개 이상의 낱말이 모여 의미 단위를 이루는 약간 확장된 형태의 낱말 집합. 대표적인 형태는 관용어. (예) by the way
연어(collocation) : 두 개 이상의 낱말이 자주 결합되어 쓰이거나 굳어진 표현을 형성하는 어휘 관계. 어느 동사가 특정한 명사와 어울려 쓰일 수 있는지, 어느 동사가 특정한 전치사와 어울려 쓰일 수 있는지 그 제한적인 관계를 일컫는 말. (예) look at, blond hair
관습화된 발화(institutionalized utterance) : 문어보다 구어에서 많이 나타나며 지시적 의미보다 화용적 의미를 나타낸다. (예) If I were you, Id ~.
문장 틀 혹은 문두어(sentence frame or sentence head) : 복잡하고 긴 말이나 글을 이해하는 길잡이 역할. (예) not only~ but also~
1. 언어학적 배경
1990년대 이후 컴퓨터를 활용하여 방대한 언어 재료의 분석을 통해 본격적인 어휘 교수에 대한 연구가 시작되었다. 이로 인해 언어를 구성하고 있는 문법과 어휘가 독립된 분야가 아니라 상당부분 밀접하게 연결되어 있다는 것을 발견하고 연어와 어휘 패턴을 중심으로 하는 어휘접근법이 유행하게 되었다. 모든 어휘 자체에 의미적, 문법적 특성이 내재되어 있으며, 어휘와 문법을 별개로 보지 않는다. 때문에 낱말과 낱말이 결합하여 이루어진 어군이 언어나 의사소통을 구성하며, 언어의 구조, 언어의 학습, 언어의 사용의 중심이 된다고 본다.
-Lewis :
