분야
pptⅠ. THEMES & IDEAS
Ⅱ. PLOT & STRUCTURE
Ⅲ. CHARACTERIZATION & ACTING
Ⅳ. LANGUAGE
Ⅴ. SPECTACLE & SOUND
Ⅰ. THEMES & IDEAS
Themes & Ideas
사랑 vs. 증오
운명 vs. 인간의 의지
현실 vs. 사랑
아, 로미오, 로미오,
어째서 당신 이름은 로미오인가요?
아버지를 부정하시고, 그 이름을 저버리세요.
그게 싫거든 저를 사랑한다고 맹세만이라도 해 주세요.
그러면 제가 캐퓰릿 성을 버리겠어요.
1. 두 가문의 증오 속에서 이루어진
Romeo와 Juliet의 사랑
Juliet. O Romeo, Romeo,
wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name,
Or if thou wilt not, be but sworn my love,
And I’ll no longer be a Capulet.
(2막 2장: balcony scene)
Juliet. That which we call a rose
By any other word would smell as sweet
(2막 2장)
우리가 장미꽃을 다른 어떤 이름으로 부르더라도 향기는 마찬가지예요
2. 죽음을 통해 대비된 사랑 vs. 증오
죽음
Mercutio
&Tybalt
Romeo
&Juliet
원인
증오
사랑
결과
두 집안의
증오 가속화
두 집안의
화해
Themes & Ideas
사랑 vs. 증오
운명 vs. 인간의 의지
현실 vs. 사랑
운명
◇반목하는 두 집안에서 태어난 R&J
Romeo. O, I am fortune’s fool!
(3막1장)
◇신부의 편지 전달 실패
◇Romeo가 죽은 후 Juliet이 깨어남.
인간의 의지
◇각종 역경에도 약해지지
않는 R&J의 사랑
◇R&J를 이어주려는 L. 신부의 시도
◇사랑이 M&C의 오랜 원한을 해소
Chorus. From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-crossed lovers take their life,
Whose misadventured piteous overthrows
Doth with their death bury their parents’ strife
(Prologue.5-8)
적대시하는 두 집안의 숙명적인 배에서
불운한 두 연인이 태어났다
그들의 불행한 사랑에 파탄이 생겨
둘 다 죽으니 양가의 싸움이 끝난다
Themes & Ideas
사랑 vs. 증오
운명 vs. 인간의 의지
현실 vs. 사랑
Capulets 과 Juliet의 대립
Lady. So shall you share all that he doth possess,
By having him, making yourself no less.
Cap. Hang thee young baggage, disobedient wretch!
I tell thee what-get thee to church a Thursday
Or never after look me in the face.
(3막 5장)
버릇없는 것 같으니라고.
내가 말해 둔다- 목요일에 성당으로 가든가,
그게 싫으면 다시는 이 아비를 보지 못해!
따라서 네가 그분을 모시게 되면, 그분의 것은 모조리
네 것이 될 것이고 너야 조금도 손해볼 게 없지
