![[한국어 의미론] 사전 배열순서와 원리 -표준국어대사전과 연세한국어사전에서 `보다`의 다의어 중심으로-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/366/365145-0001.gif)
![[한국어 의미론] 사전 배열순서와 원리 -표준국어대사전과 연세한국어사전에서 `보다`의 다의어 중심으로-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/366/365145-0002.gif)
![[한국어 의미론] 사전 배열순서와 원리 -표준국어대사전과 연세한국어사전에서 `보다`의 다의어 중심으로-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/366/365145-0003.gif)
![[한국어 의미론] 사전 배열순서와 원리 -표준국어대사전과 연세한국어사전에서 `보다`의 다의어 중심으로-4](http://images.happyhaksul.com/thumb/366/365145-0004.gif)
![[한국어 의미론] 사전 배열순서와 원리 -표준국어대사전과 연세한국어사전에서 `보다`의 다의어 중심으로-5](http://images.happyhaksul.com/thumb/366/365145-0005.gif)
![[한국어 의미론] 사전 배열순서와 원리 -표준국어대사전과 연세한국어사전에서 `보다`의 다의어 중심으로-6](http://images.happyhaksul.com/thumb/366/365145-0006.gif)
분야
hwpⅡ. 다의어 '보다'의 사전 배열
1. 표준국어대사전
2. 연세한국어사전
3. '보다'의 새로운 의미장
사전 배열순서와 원리
(표준국어대사전과 연세한국어사전에서
'보다'의 다의어 중심으로)
Ⅰ. 들어가며
l 각각의 사전마다 가지고 있는 체계적인 틀이 다르다. 배열의 순서는 사전마다 각기 다른 규칙에 따라 정리되어 있기 때문에 한 사전만을 가지고 그 단어에 대해 완벽하게 이해하기란 어렵다.
l 특히 '보다'는 그 의미가 무척 다양하다. 이러한 단어를 완벽하게 이해하려면 체계적인 의미장이 필요하다.
l 따라서 《표준국어대사전》과 《연세한국어사전》에서 '보다'의 의미 배열순서가 어떻게 되어있는지를 살펴보고자 한다. 이를 통해 각 사전의 장단점을 찾아내고, 나아가 체계적인 새로운 의미장을 만드는 것을 목적으로 한다.
Ⅱ. 다의어 '보다'의 사전 배열
1. 표준국어대사전
l국립국어원에서 발행한 대한민국 정부의 공식 국어사전
l다의어를 현대어에서 옛말, 옛말에서 북한어, 방언에서 옛말, 비표준어에서 옛말, 어휘 형태에서 문법 형태, 일반어에서 전문어 순으로 배열한다.
1) 《표준국어대사전》에서의 '보다' 배열순서
2) 보다1 의 배열
▶원형의미
'눈으로 인지하다'(①~⑥)
구체적인 실체(①~④) , 연장선의 의미(⑤, ⑥)
▶구체→추상
추상적인 것(형편, 운수, 시험, 일 따위)을 본다는 의미로의 확장(7-10)
결과, 관계라는 추상(11 ~ 16)
▶추상(→관계)
어떤 것과의 관계라는 의미(17,18)
▶추상→판단
맛, 남, 시기, 땅, 물건 등을 판단, 가늠(19~26)
- ①과 ②는 '먹어 보다', '이런 일을 당해 보지 않은 사람은 내 심정을 모른
다'는 식으로 앞말을 수식
- ③과 ④는 '마구 때리고 보니 아무리 악인이지만 너무했다는 생각이 들었다'나 '오래 살다 보니 이런 좋은 일도 있네'처럼 앞말과 뒷말의 상호작용
- 시제 : 현재(①과 ④)과거(②와 ④)
-①은 '식구들이 모두 집에 돌아왔나 보다'로 추측이나 인식을, ②는 '외국으로 떠나 버릴까 보다'와 같은 의도를, ③은 앞말의 상황을 걱정하거나 두려워함을, ④는 앞말이 뒷말의 이유나 원인이 됨
- ③과 ④는 앞말과 뒷말의 상호작용을 포함
3) 관용어와 보다2, 보다3, 보다4의 배열 방식
참고문헌
l국립국어원(1999) 『표준국어대사전』 l언어정보연구원(1998) 『연세한국어사전』
l박종석 (1989), 『국어동사 '보다'의 의미 연구』 학위 논문
