분야
hwp1.1 호칭의 실제적 정의
1.2 ‘호칭’의 범주
1.3 호칭에 대한 일반적 견해
1.4 조사방법
2. 가정에서의 호칭어 사용
2.1 ‘가정’ 이라는 공간
2.2 가정 내 호칭어 사용 형태
2.2.1 부모와 자녀간의 호칭
2.2.1.1 부모가 자녀를 부를 때
2.2.1.1.1 성별에 따라
2.2.1.1.2 나이에 따라
2.2.1.2 자녀가 부모를 부를 때
2.2.1.2.1 성별에 따라
2.2.1.2.2 나이에 따라
2.2.2 부부간의 호칭
2.2.2.1 성별에 따라
2.2.2.2 나이에 따라
2.2.2.3 기타
2.2.3 기타
3. 가정에서 사용하는 호칭에 담긴 심리 분석
3.1 가족 구성원간의 친근감
3.2 핵가족화와 호칭 변화
3.3 가정 내에서 자아정체성 확립
4. 상점에서의 호칭어 사용
4.1 ‘상점’ 이라는 공간
4.1.1 백화점
4.1.2 동대문패션타운
4.2 상점 내 호칭어 사용 형태
4.2.1 손님이 점원을 부를 때
4.2.1.1 공간에 따라
4.2.1.2 성별에 따라
4.2.2 점원이 손님을 부를 때
4.2.2.1 공간에 따라
4.2.2.2 성별에 따라
4.2.3 기타
5. 상점에서 사용하는 호칭에 담긴 심리 분석
5.1 공간에 따른 차이
5.2 성별에 따른 차이
5.3 나이에 따른 차이
5.4 집단의식
6. 결론
호칭과 유사하게 발화 중에 상대방을 가리키거나 발화 당사자가 아닌 제 3자를 가리킬 때에 사용되는 단어들이 있다. 이 단어들과 호칭의 차이점에 대해 명확히 짚고 넘어갈 필요가 있다.
첫째, 지칭어(reference form)와의 혼동이 생길 수 있다. 지칭어란 가리키는 말, 관계말, 관계지시호칭, 칭호 등으로서 대화상대방을 면전에서 직접 칭하는 말이라는 점에서 호칭어와 차이가 있다. 즉, 호칭어는 지칭어보다 보다 넓은 범주의 것으로서 대화의 쌍방이 아닌 제 3자까지 포함하는 말이다.
둘째, 호격어와의 구분을 명확히 할 필요가 있다. 호격어란 호칭이 발화 과정에 실현되는 한 형태로서 다음과 같은 사례를 들 수 있다.
(예) 야, 곽민호! 넌 안가?
민호 넌 안가?
저, 어머님! 오셔서 찌개 간좀 봐주세요.
어머님이 간 좀 보세요.
1.3 호칭에 대한 일반적 견해
언어는 의사소통의 수단인 동시에 인지와 사고의 수단이다. Sally McConnell Ginet는 “자연언어가 언어사용자의 생각과 태도를 기호화 할 뿐만 아니라 특정 생각과 태도를 고착시키는 역할을 한다” 고 역설하였으며, 언어 기호학적 입장의 학자들은 호칭은 인간의 사회관계를 규정짓는 하나의 기호이며 어떤 호칭을 사용하는가에 따라 사고, 태도, 사회적 관계를 변화 시킬 수 있다고 주장한다.
1.4 조사방법
홍익대 학생을 대상으로 이메일 설문조사를 실시하였으며, 현재 다니는 교회 집사님들을 대상으로 설문지로 설문조사를 실시하였다. 동대문은 디자이너인 여자친구의 도움으로 조사하였다.
2. 가정에서의 호칭어 사용
호칭어는 비교적 단순한 언어표현이면서도 모든 인간 사회에서 나타나는 사회적 상호작용의 핵심적 구성 성분이다. 호칭은 일상적인 사용을 넘어서 전체적인 사회조직 또는 사회 구조의 중요한 측면들을 여실히 반영하는 언어행동의 기초적인 영역이라고 할 수 있다. 왜냐하면 호칭은 그 사람을 둘러싼 다른 사람들과의 관계 속에서 갖는 사회적 위치를 상징하기 때문이다.
김남정, 호칭어와 청자 대우 등급의 사용양상에 대한 연구 , 세명대 대학원 석사논문, 2006
김성훈, 동대문 의류 상업 공간 정비 계획안, 홍익대 대학원 석사논문, 2005
김우달, 언어사용의 성차이에 관한 연구, 계명대 대학원 박사논문, 1999
김혜숙, 의미의 협동, 조정이론과 호칭어 분석, 언어학연구 7(2). 제주언어학회, 2002
김희숙, 현대한국어 호칭어의 역설: 2차 사회 내 늘어나는 친족어 사용, 사회언어학 11(1), 청주대학교, 2003
박아청, 성인기의 자아정체감 발달에 관한 연구의 경향과 전망, 교육학연구 14, 계명대학교 교육연구소, 1996
왕한석 외, 한국사회와 호칭어, 역락출판, 2005
왕한석, 한국 친족호칭체계의 의미기술, 한국문화인류학 24, 한국문화인류학회, 1992
이용덕, 한일 양언어에 있어서의 배우자 호칭에 관한 연구 - 지방 언어권을 중심으로, 일본학보 40권 , 한국일본학회, 1998
이선화, 공공 상황에서의 한국어 호칭 연구, 연세대학교, 2002
정순자, 현대 국어 호칭어 '님'과 '씨'의 비교 연구, 대구대학교, 2004
홍민표, 한일 양국인의 부모호칭에 대한 사회언어학적 연구, 일본어문학(14),한국일본학회, 2001
네이버 국어사전. http://krdic.naver.com
네이버 백과사전. http://100.naver.com
네이버 영어사전. http://endic.naver.com
두산백과사전. http://www.encyber.com/kordic
