[언어학] lexicon, writing system, phonology, syntax 관점에서 살펴본 삼국의 언어
![[언어학] lexicon, writing system, phonology, syntax 관점에서 살펴본 삼국의 언어-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471682-0001.gif)
![[언어학] lexicon, writing system, phonology, syntax 관점에서 살펴본 삼국의 언어-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471682-0002.gif)
![[언어학] lexicon, writing system, phonology, syntax 관점에서 살펴본 삼국의 언어-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471682-0003.gif)
분야
hwp우리 조상들이 처음 접했던 문자는 한자였고, 결국 한자를 빌려서 우리나라의 말을 기록하게 됨. 고구려의 劉記나 백제의 書記등을 참조하면, 삼국은 일찍 부터 한문을 도입한 것을 알 수 있음. 외국어인 한자로 글을 쓰기에는 여러 가지 어려움이 있었음. 따라서 적당히 우리말에 맞게 표기법을 구축한 후 한자의 뜻이나 음을 빌려서 사용하게 되었음.
삼국은 모국어와 한문 사이의 간극을 해결하기 위해서 여러 가지를 노력했는데, 첫 번째로 모국어와 한문적 기사법 차이의 간극을 해결하기 위해서 표음적 기능과 표의적 기능을 적절히 배합해 이용하였음. 두 번째로는 자국어 표기의 문법 형태들을 표기하기 위해서 고유어 ‘토’를 음성적 측면과 의미적 측면을 잘 이용해 한자로 옮겨놓았다. 셋째로 어순 차이를 해결하기 위해서는 문장안에서 한자를 재배열해서 자신들의 어순으로 바꿨음.
이런 노력들은 이두라는 표기법으로 발전하게 되었고, 고구려에서 가장 먼저 발전되어 백제 신라로 전해지게 되었음. 그것을 증명해주는 그 당시의 자료를 참조해보면, 평양성돌에서 '八月中', 백제 개로왕의 칼에서 '十二月中', 신라 길항사 석탑의 '戊戊中'에서 中이 문법요소로 쓰였으며, ‘~에’의 뜻으로 공통적으로 사용된것을 알 수 있음.
유물들을 바탕으로 삼국시대 이두의 단어, 뜻, 배열등이 세 나라에 공통적으로 쓰였음을
