![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0001.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0002.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0003.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-4](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0004.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-5](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0005.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-6](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0006.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-7](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0007.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-8](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0008.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-9](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0009.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-10](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0010.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-11](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0011.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-12](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0012.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-13](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0013.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-14](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0014.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-15](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0015.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-16](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0016.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-17](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0017.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-18](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0018.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-19](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0019.gif)
![[영어학연구] 세계의 속담 속 여성에 관한 은유 표현(영문)-20](http://images.happyhaksul.com/thumb/547/546992-0020.gif)
분야
pptxWhy “Proverbs?”
Understanding Proverbs
1.Source
2.Target
HUMAN BEING
WOMAN
고양이에서 태어난 것은 쥐를 잡으리라
Mother inherits the features to her babies.
Women and dogs are broken in
through battering.
/ China, Korea, Japan 여자와 개는 맞아야 길이 든다.
Women and dried pollack are softened through battering.
/ Korea 여자와 북어는 두드려야 부드러워진다.
Women and cutlet become milder through battering. / Germany
여자와 커틀릿은 두드릴수록 부드러워진다.
A rose blooms and thorns pierce.
/ Germany 장미꽃은 피고, 가시는 찌른다.
Whoever withstand the pain of the thorns in order to scent on roses. / Turkey
장미 향기를 맡는 사람이면 누구나 가시의 고통을 참는다.
Women are not only beautiful
but also cruel.
