![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0001.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0002.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0003.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-4](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0004.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-5](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0005.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-6](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0006.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-7](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0007.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-8](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0008.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-9](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0009.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-10](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0010.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-11](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0011.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-12](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0012.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-13](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0013.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-14](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0014.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-15](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0015.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-16](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0016.gif)
![[졸업][신문방송] 방송자막의 실태와 문제점-17](http://images.happyhaksul.com/thumb/58/57524-0017.gif)
분야
hwp1. 연구 목적 및 문제제기
Ⅱ.본론
1. 자막방송의 실태와 방송언어의 조건
2. 텔레비전 자막 언어의 사용실태와 문제점
(1) 프로그램의 선정 및 결과
(2) 자막의 기능과 그 역할의 한계
(3) 자막유형
(4) 자막분석: 심각한 자막 남용
(5) 기타 문제언어 분석
1) 반말 및 사적 호칭의 사용
2) 비속어나 은어, 선정적인 언어와 같이 저속한 언어의 사용
3) 타인의 신체나 인격, 능력을 비하시키는 언어의 사용
4) 맞춤법에 어긋난 언어의 사용
Ⅲ.결론
Ⅳ. 참고문헌
현대는 영상 시대이므로 텔레비전 방송의 언어가 시청자에게 영향을 가장 많이 끼친다. 따라서 텔레비전 방송에 종사하거나 출연하는 사람은 국어에 관한 기본지식을 갖추고, 여러 언어 규범과 언어 예절을 익혀 바른 말과 고운 말을 구사할 수 있어야 한다. 그런데, 오늘날 우리 나라의 텔레비전 방송 언어를 살펴보면 문제가 많다.
우리 나라 텔레비전 자막에 언어가 쓰이기 시작한 것은 1995년이다. 자막방송이라는 것은 우리가 재미를 추구하기 위해 밑에 글자를 넣은 지금의 일반방송과 달리 해독기능을 포함한 텔레비전을 통해서 말하는 내용을 전부 글자로 볼 수 있는 것을 말한다. 청각장애인의 메시지 이해를 위해 자막이 생기기 시작한 것이다. 그런데 우리 나라의 텔레비전 자막언어는 어휘·어법·맞춤법·띄어쓰기·문장 부호·문자 사용·방영 시간 등에 문제가 있다.
최근의 방송은 자막 본래의 목적을 상실한 채 재미만을 위해 자막을 남발하여 자막 공해라고 생각할 정도로 시청자에게 거부감을 불러 일으키고 있는 것이다. 특히 오락 프로그램에서 사용되고 있는 부적절한 언어와 자막이 공해라고 일컬어질 정도로 위험수위에 이르고 있다. 단지 흥미유발을 목적으로 유행하였던 자막사용이 무분별하게 남용되면서 자막에 의한 언어오염이 확대되고 있는 것이다. 이러한 경향은 단지 몇몇 오락 프로그램의 문제로 그치지 않고 뉴스 등 보도 프로그램에까지 확대되어 그 심각성이 더해가고 있다. 이미 지상파 방송 3사 오락 프로그램(토크 버라이어티쇼)에서의 과도한 자막경쟁은 양상도 다양해 졌을 뿐만 아니라, 자막사용의 목적이 어디에 있는지 혼란스러울 만큼 그 도를 넘어서고 있는 것 같다.
·표준 한국어 발음 사전, 지구문화사 이주행·이규항·김상준(1998)
·방송자막의 문제점
·시청률 압박이 프로듀서의 TV자막에 대한 인식과 사용패턴에 미치는 영향에 관한 연구
·청각장애인을 위한 텔레비전 방송의 역할에 대한 연구
·자막을 통해 본 방송언어의 문제점, 이명호, 2000
·http://www.kbi.re.kr
·
. http://news.empas.com/show.tsp/20030617n03270/?s=0&e=178
■ http://www.ccbc21c.com/association/greeting6.html
