분야
hwp1.서 언
1.1 중복표현의 정의
중복 표현이라고 하는 것은 합성어나 구(句)에서 동일한 의미를 가진 표현이 부분적으로나 혹은 전체적으로 중복되어 나타나거나, 하나의 문장 안에서 동일한 단어가 반복적으로 쓰이는 현상을 지칭하며 군더더기 표현, 이중 표현, 동의어 반복이라고도 한다. 이 때 어느 한 성분은 잉여적 표현이라고 할 수 있다. 국어에서 발견되는 중복 표현의 예들은 다음과 같은 것들이 있다.
(1) ㄱ. 나는 비로소 좋은 호기를 만났다.
ㄴ. 그것은 참으로 어려운 난제였다.
(2) ㄱ. 우리는 그 말에 공감을 느꼈다.
ㄴ. 내빈께서는 자리에 착석해 주시기 바랍니다.
(3) ㄱ. 영희는 분가루를 바르고 좋아했다.
ㄴ. 김씨는 노루를 로프 줄로 꽁꽁 묶었다.
(1)~(3)에서 밑줄 친 표현들은 앞 뒤 두 성분의 의미가 중복된 예들이다. (1)은 수식어의 의미가 피수식어의 의미와 중복되어 나타난 것들이고, (2)는 서술어의 의미가 목적어나 부사어와 중복되어 나타난 것들이며, (3)은 동일한 의미의 표현이 병렬적으로 중복되어 나타난 것들이다 동일한 의미의 중복이라고 하더라도 조어법상의 반복 합성어는t대상에서 제외한다. 즉, ‘출렁출렁, 깡충깡충, 살금살금’등의 예가 그것이다. 여기에서 합성어는 복합어의 하위 범주로 파생어와 합성어로 나누는 관점이다.
. (1)과(2)의 예들은 의미의 부분 중복 유형이고, (3)은 전체 중복의 유형이다.
여기에서는 이렇듯 주변에서 발견 가능한 여러 중복 표현들의 예를 대상으로 하여 그 유형을 분류해 보고 이 것들이 나타나는 원인에 대해 사회언어학적 접근을 통해 알아보고자 한다.
