소개글
님과 함께 묻히리라 - 고전시가 교육론 - 이상곡(履霜曲) -에 대한 자료입니다.
본문내용
님과 함께 묻히리라
- 고전시가 교육론: 이상곡(履霜曲) -
1. 전문과 현대어 풀이
비오다가 개야 아 눈 하 디신 나래
서런 석석사리 조 곱도신 길헤
다롱디우셔마득사리마드너즈세너우지
잠 간 내 니믈 너겨
깃 열명길헤 자라오리잇가
죵죵 霹靂生陷墮無間
고대셔 여딜 내 모미
죵 霹靂 아 生 陷墮無間
고대셔 여딜 내 모미
내 님 두고 년? 거로리
이러쳐 뎌러쳐 이러쳐 더러쳐 期約이잇가
아소 닐하 녀젓 期約이이다. 하희정,「〈이상곡〉에 나타난 욕망의 구조」, (이화여자대학교 대학원, 1986).
-현대어 풀이- 이임수, ,「"이상곡에 대한 문학적 접근"」, (한국어문학회. 1980).
비오다가 개여 눈 많이 내린 날에
잡목 우거진 좁고 굽은 험한 산길에
잠 앗아간 내 님을 생각하여
그따위 무시무시한 길에 내가 자려고 오겠습니까?
갑자기 벼락을 맞아 지옥에 떨어져
당장 죽어갈 이내몸이
갑자기 벼락을 맞아 지옥에 떨어져