분야
hwpMommy.
Mama! Mommy!
Mama! Mommy!
- No, Mama!
- Im coming.
- Megan?
- Theres a moth, Mommy.
It all right.
Kill it, Mommy. Please, kill it.
Kill it, Mommy. Please, kill it.
(FOOTSTEPS)
Even if youre car-pooling, youll
find the going difficult this morning...
No matter how early I start,
Im always late.
- You all done?
- Yeah.
Eyes, lips?
- Everything just the way you want it?
- I think so.
- You look great.
- Thank you.
Wonderful, I wont be late today.
Ou est le livre?
Le livre est sur la table.
- Le table.
- Sur le table.
- Do it again.
- Le livre est sur le table.
Very good.
- Do I look like a fairy princess?
- Yes, you do.
- Can I open a present now?
- Not till the party.
Do you want crust on your sandwich?
- No crust on your sandwich?
- Ill buy today.
My goodness, it a beautiful
fairy princess. Good morning.
- Can I have one of my presents?
- Wait for your party.
- Do you want a sandwich, Mack?
- Yes.
- Is that my shirt youre wearing?
- Mais oui, cest tres chic.
- Morning, Carol. Morning, children.
- Morning.
- Yes, Im late.
- Dollys waiting.
- Im always late.
- OK, here we go.
- Obviously, it a Work in Progress.
- But you can surely see its potential.
- Yes, it impressive.
- Here you are.
After you make a selection, your choice
will come up on one of the monitors...
Fourteen looks close.
Thirteens up.
Turn up the brightness.
- Sure.
- Thank you.
...the walkway that was
right behind your room.
Get it to his office today,
I want to be in that issue.
What have we got?
- One turkey, one vegetarian.
- Mustard?
- On the turkey.
- What a pal. Thank you.
- What are we drinking?
- Iced tea.
Ive got the ice cream.
The cakes being delivered.
- Sweet n Low.
- Sugar, no lemon.
- The ice sculpture will be there.
- Ice sculpture? For six-year-olds?
You dont know these six-year-olds.
And... these.
And a few more red ones.
(IRATE HONKING)
Stop honking the horn.
What going on?
(PHONE RINGS)
- Hello?
- Why are you home?
I skipped soccer.
I wanted to help set up.
Is Maria there?
I sent her off with Megan,
to keep the decorations a surprise.
Youre such a sweetie.
Im afraid Im gonna be late.
Im in a horrific traffic jam.
- What else is new?
- All right.
- Did you pick up the balloons?
- Got the balloons.
I had an idea about the streamers...
(DOORBELL)
Will you put some towels under the ice
sculpture, so it doesnt ruin the rug?
Hang on a second.
Someones at the door. Coming.
Hi.
(STRANGLED GAGGING)
Julie?
What happening?
- Julie?
- Stop!
Julia!
- I hear you, Julie.
- Mama!
Ill get help, Julie.
Ill hold the phone, I wont leave you.
Help me! Somebody help me!
Have you got a phone?
Stop, please!
- Help me!
- Move your car.
- You got a phone?
- No, move it.
No! No! No!
- I need you to call the police.
- No English.
Julie, do you hear me?
I wont hang up.
Julie, I wont leave you.
Can you phone the police for me,
please? Please, help me.
- Do you have a phone?
- Yes.
Call the police. Send them to my house
at Eden Street in the Palisades.
Julie, Ive got help.
Can you hear me? Ill get there, Julie.
Ill get there.
Help is coming, Julie.
Help me!
Ill stay with you. Can you hear me?
The police are on their way.
I wont hang up the phone.
Julie? Julie?
Whos there?
Do you want something?
Are you OK? Wait a minute.
Taxi.
If you want to make a call, hang up
and try again. If you need help...
(PHONE RINGING)
Answer the phone.
(PHONE STILL RINGING)
- Excuse me, you cant go in there.
- It my house.
- I live here.
- Im sorry. Please.
- You dont want to go in there.
- Julie!
- Maam. Im sorry.
- Julie.
Please tell me, is she all right?
- Is she all right?
- Maam, relax.
I have to know. Please...
I heard her,
I heard her, I heard her.
- Do you remember what she said?
- I was supposed to be there.
- Do we have to do this now?
- Sorry, it helps to get it fresh.
- Honey, can you do this?
- Yes. Im all right.
It OK. Just try
to remember anything you can.
I was talking to her
on the phone about the...
...about the party decorations.
I cut her off, then she was calling me
and I couldnt get to her.
(PHONE RINGS) Shouldnt you be after
him or looking for fingerprints?
This information is very important.
Maam, did your daughter,
your stepdaughter, sir,
hang out with anyone
involved with drugs?
- No.
- She was a straight arrow.
Or a boyfriend? A guy shed
broken up with? Even a year ago?
No, nothing like that.
- Let go.
- All right.
She was a good kid.
If anything comes to mind,
a name, a face,
someone with a reason to do this,
please call me, Mr and Mrs McManus.
- McCann.
- Sorry.
- Just catch this animal, will you?
- Ill certainly do the best I can.
Shit.
Hell, here we go.
Hey, buddy.
Oh, Karen, Im so sorry.
- Hi, Peter.
- Mack.
- Is Megan all right?
- Yes.
Ive gotta call Larry.
- Hes her father.
- Ill call.
- I dont even have his number.
- Ill do it.
I havent talked to him in so long.
- Wheres Megan?
- Downstairs, asleep in our bed.
Mommy.
Mommy.
Mama, you slept in your clothes.
- Mack?
- Im up.
Daddy, why did we...
Let shake this up. He
