분야
hwp- Hello. Grand Hotel.
- The line is busy.
Who is this?
I can connect you with room service.
Hello.
Is that the clinic?
This is Senf, the head porter, Grand Hotel.
Hows my wife? Is she in pain?
Isnt the child coming soon?
Patience? Would you have patience?
This is Otto Kringelein.
Is that you, Heinrich?
Listen. Ive got to talk very quickly.
Every minute costs marks .
You know that will I made
before I had my operation?
I want you to tear it up.
I came to Berlin to see a great specialist
about that old trouble of mine, you know?
Its pretty bad,
and he says I havent long to live.
I say, he says I wont live much longer!
No, it isnt nice to be told things like that.
You plague, bother, and save,
and all of a sudden youre dead.
I want to get something out of life.
Im never going back
to Friedersdorf. Never.
Im staying here at the Grand Hotel.
Its the most expensive hotel in Berlin.
All the best people stay here.
Even our big boss, Preysing,
is staying here.
Im going to tell him someday
just exactly what I think of him.
Hello, miss.
This is General Director Preysing.
I want my home in Friedersdorf, please.
Hurry.
Hello. Is that you, Mama?
How are the children?
What news have you
from the factory, dear?
Is your papa there? Good.
Hello, Papa, is that you?
The conference with the Saxonia company
is set for tomorrow morning, Papa.
If the merger does not go through,
we are in very bad shape, Papa.
Everything depends upon news
from Manchester.
If the deal with the Manchester
Cotton Company does not go through...
were facing a very bad situation, Papa.
Im Suzette, Mme. Grusinskayas maid.
Madame will not dance today.
She will not go to the rehearsal.
She did not sleep all night.
There is something preying on her mind.
I gave her a tablet, a Veronal.
Shes sleeping now.
This is Baron von Geigern.
Look here, I need money,
or I cant stay at this hotel much longer.
Ive laid the groundwork.
I know the exact position of her room.
Ive made friends
with her ballet master, Pimenov.
Listen, Heinrich.
Ive taken all my savings, everything...
and I going to enjoy spending it.
All of it.
Its terribly expensive here, Heinrich.
But its wonderful.
I cant! Ill lose my job.
Its like being in jail.
Rely on me, Papa.
I will make this merger go through.
I never fail.
Poor Madame. Her mind is tortured.
Im afraid she will...
I dont need advice, thanks very much.
I need money!
Music all the time. Its wonderful.
Grand Hotel.
People coming, going.
Nothing ever happens.
Mme. Grusinskaya will not want her car.
Mme. Grusinskayas car
is not to be brought.
- Here.
- Yes, Baron?
- Adolphus is very vexed with you.
- Yes, Baron?
You didnt take him for his walk
this morning.
- Your door was locked.
- You might have knocked.
Dont you realize? Thats why
they dont like little dogs in big hotels.
The doors are locked.
They cant get out. You see?
- Yes, Baron.
- I want you to take him for a good walk.
- You understand?
- Yes, Baron.
- Dont bring him back till hes exhausted.
- No, Baron.
Wait a minute.
Its quite all right.
- Hello?
- Is that for me?
No. Mme. Grusinskayas car
is to be brought.
Mme. Grusinskayas car is to be brought.
Good evening.
Will you send this to Mme. Grusinskaya?
- Yes, Baron.
- Thanks very much.
Good evening. My key, .
- Good evening, Mr. Pimenov.
- Good evening, Baron.
- How is the beautiful lady?
- Grusinskaya?
To tell the truth, Baron,
tonight were a little bit nervous.
Were you at the theater last night?
Im always there
when Grusinskaya dances.
- Last night was not so good.
- I thought she was splendid.
Is Mr. Preysing in? Im Dr. Zinnowitz.
- Mr. Preysing. Visitor.
- Mr. Preysing.
- Here you are.
- Sorry to have kept you waiting.
Waiting? Ive been waiting for news
from Manchester.
- No news yet?
- No news.
Thats bad. You cant hold out unless
you merge with the Saxonia company.
- I know.
- The Saxonia company will never sign...
unless your firm is tied up
with the Manchester people.
They dont have to. I told you that.
Yes, I know. Im very much worried.
But I have my agent in Manchester.
Im expecting a telegram any minute.
You have to create a good impression.
Seem optimistic.
Dont even mention Manchester
to the Saxonia crowd. Be clever.
No, I cannot do that, Dr. Zinnowitz.
Im used to making my deals
on a solid basis.
Im an honest businessman,
a good husband and a father.
I have nothing to conceal.
I could not live happily otherwise.
Yes, I know.
Well go someplace and talk it over.
Im expecting a stenographer.
Send her to Mr. Preysings room. .
Yes, Dr. Zinnowitz.
- Letters for me?
- No, Doctor.
- Telegrams?
- No, Doctor.
He always seems to be waiting
for something...
but it never happens.
- No messages?
- No, Doctor.
Yes, I was in the war.
- Your bill, Baron.
- Youre not beginning that again, are you?
Please pay some attention to me.
Ive no time.
Kindly wait one moment, sir.
- Has anyone asked for me?
- No, Doctor.
Were holding the rooms now.
Five bedrooms, two sitting rooms.
- How many in your party?
- Let me see. My mo
