분야
hwp- You know Mom hates when Im late.
- I told you...
we should have left earlier.
Its the same damn thing every year.
Its always: "Where are my
blue shoes, dear?"
Or: "Dad, I cant find
my Marilyn Bronson CD."
- Marilyn Manson.
- Whatever her name is.
- Shes a guy, dad.
- Marilyn? A guy?
Whats the world coming to?
- Oh, boy...
- Are you all right, darling?
Yeah.
Dad! Dad!
Oh, God!
My God, what happened?
- Are we there yet?
- Is anybody hurt?
- Marion, are you okay?
- Are you crazy?
- You almost killed us!
- Im sorry. I must have dozed off.
I hope you slept well. Maybe
I should whip you up some breakfast.
Nobody is hurt.
Get off my back, all right?
For Petes sakes, why dont you
let someone else drive, for once?
Dont worry.
That woke me up.
The pie is probably ruined.
- Oh, Jesus!
- What is that?
- Its pumpkin and chocolate.
- Smells like ass.
Id better go out and check the car.
The son of a bitch didnt even stop!
- Where are we?
- Were on the road.
- What does it look like?
- What happened to the Interstate?
I thought we could take
the back-way for a change.
Whats wrong with the Interstate?
Weve taken it for years!
I was bored.
And I didnt wanna... fall asleep.
- That seemed to work.
- All right.
Car looks okay.
No damage.
- Want me to take the wheel, dad?
- No, thank you, dear.
- Im growing attached to this car.
- Here we go again.
Did you or did you not put
the Mercedes in the junkyard?
- It wasnt my fault!
- Im just teasing you, sweetheart.
There certainly arent
very many people on this road.
Its Christmas Eve. Most people
are at home, with their families.
- Damn, Im starving!
- Me too.
I hope your mother doesnt get
experimental with that turkey.
Look, can we drop the subject?
I dont feel very good.
Are you okay, honey-bunny?
You want us to stop?
Long car rides make me queasy. And
all this talk food isnt helping any.
- How about a couple of bookers?
- Shut up, Richard!
- Or some Macaroni and dick-cheese.
- Richard, thats disgusting!
But, mom, there really is a cheese
called dick-cheese. Chinese make it.
Youve had dick-cheese before,
right, Brad?
- Grow up, Richard.
- Its : already, darling.
Im aware of that, Laura. I thought
wed come to a junction by now.
Jesus, Laura, do you have
to suck on it like that?
- Thats the way I drink.
- All right, you guys. Calm down.
- Take it easy.
- Marion is right.
When I played baseball, they taught
us this technique to help us relax.
I still use it sometimes.
You breathe in deeply through your
nose and out through your mouth.
Thank you, Brad.
Yeah, thanks, Brad.
- Can I ask you a question, though?
- Sure.
Was your entire school gay,
or was it just the baseball team?
- Richard!
- What?
Richard, its a technique we use
to helps us get in what we call...
..."The Zone".
- The Homo Zone?
Richard!
This is such a beautiful night!
Does anybody know the name of that
really bright star right in front of us?
Theres billion stars
up there, for Christs sake.
That one I know. That bright one is
the North Star. The only one I know.
Thank you.
- Lets sing a song, everybody.
- Okay. What?
- How about "Yellow Submarine"?
- We always do that one.
- Brad, how about "Y.M.C. A"?
- Its Christmas, so how about...
"Jingle Bells"?
Come on. Come on.
You like that part, dont you?
Why did you stop?
A woman.
I saw a woman in the forest.
- Cool. Dad is tripping out.
- Richard.
- Are you sure, dad?
- Well, yeah.
Dressed in white.
She was holding something.
Fuck!
Hi there.
We are a little lost.
You wouldnt happen to know the
quickest way back to the highway?
Are you all right?
Did you have
an accident or something?
Okay. Anybody got a cell phone?
- No signal.
- We just passed the cabin.
Maybe theres a phone. Richard, be
a gentleman and make room for her.
- Let Brad be the gentleman.
- Whats your problem, man?
Relax, buddy.
Breath in slowly through your nose
and out deeply through your ass!
- Its all right, Mrs. Harrington.
- Ill walk.
- I could use the fresh air, anyway.
- Youre not walking by yourself.
- I wanna be alone.
- Marion!
- Let me tell you something, smart guy.
- What?
Keep busting my balls and Ill
take you out of the game for good.
- Understand me?
- Yes, sir!
Well meet you down there in
just a minute. Okay, honey?
Okay.
All right.
Okay, well see you there, honey.
Shit!
Would you like a nice
hot cup of coffee?
I think shes in shock. We should
have asked Marion what to do.
Honey, we dont need a shrink.
Well call .
- Okay.
- Theyll know how to handle it.
Damn! Fucking stinks in here.
Its the baby...
jack-ass.
- Where are you going, sweetie?
- Away from you guys.
Teenagers.
Whats your name?
Where do you live?
- Shes not gonna be much help.
- No.
Hello, Miss July.
Does anybody live here?
Maybe its one of those old
forest ranger stations.
Jesus, Laura.
You scared the shit out of me.
Sorry. They have very interesting
wall hangings, these rangers.
So, whats his name?
Do it, baby.
You got a ring. You married?
Marion and I are getting married.
Actually...
dont say anything but Im proposin
