분야
ppt수출 전략 개발 (Developing an Export Strategy)
당신들의 상품의 수출 잠재력을 평가하는 것.
(Determining Your Products Export Potential)
해외시장에서 당신들의 상품과 용역의 수출 잠재력을 평가하는 방법은 여러 가지가 있다.
There are several ways to evaluate the export potential of your products and services in overseas markets.
가장 일반적인 접근 방법은 자국시장에서 당신들의 상품들의 성공여부를 검토하는 것이다.
The most common approach is to examine the success of your products domestically.
수출 전략 개발 (Developing an Export Strategy)
만약 당신들의 회사가 미국 시장 내에서의 판매에 성과를 올린다면, 그것은 적어도 판매하려는 해외시장에서 비슷한 수요와 상황이 존재하는 만큼 성공적인 판매를 할 수 있는 좋은 기회이다.
If your company succeeds at selling in the U.S. market, there is a good chance that it will also be successful in markets abroad, at least those where similar needs and conditions exist.
당신들의 회사의 수출 잠재력을 평가하는 또 다른 방법은 당신들의 상품의 독특하고 중요한 특징을 평가하는 방법이다.
Another means to assess your companys potential in exporting is by examining the unique or important features of your product.
만약 그 상품들의 특징이 해외에서 복제하기 힘들다면 그것은 해외에서도 성공적일 수 있다
If those features are hard to duplicate abroad, then it is likely that you will be successful overseas.
수출 전략 개발 (Developing an Export Strategy)
독특한 상품은 적은 경쟁과 매우 많은 수요를 지니고 있을 것이다.
A unique product may have little competition and demand for it might be quite high.
마지막으로 만약 미국시장에서 판매량이 감소하고 있더라도 당신들의 상품은 수출 잠재력을 가질 수 있다.
Finally, your product may have export potential even if there are declining sales in the U.S. market.
상당한 크기의 수출 시장이 여전히 존재하고, 특히 예전에 미국 내에서 잘 팔렸던 상품이지만 지금은 더 기술적으로 진보된 상품에 의해 마켓 쉐어를 잃어가고 있는 상품을 말하는 것이다.
Sizeable export markets may still exist, especially if the product once did well in the United States but is now losing market share to more technically advanced products.
수출 전략 개발 (Developing an Export Strategy)
다른 나라들은 최신의 기술을 필요로 하지 않을 수 있고, 정교하고 비싼 상품을 수용할 수 있는 능력이 없을 수도 있다.
Other countries may not need state-of-the-art technology and/or may be unable to afford the most sophisticated and expensive products.
그런 나라의 시장은 미국시장 표준에 의해 생산된 구식이거나 시대에 뒤떨어진 상품에 대해 의외로 놀랄 만큼 많은 수요를 가질 수 있다.
Such markets may have a surprisingly healthy demand for U.S. products that are older or considered obsolete by U.S. market standards.
수출 전략 개발 (Developing an Export Strategy)
당신들의 회사의 수출 준비를 평가하는 것
(Assessing Your Companys Export Readiness)
어떻게 수출하는가에 대한 일반적인 질문에 답하는 것은 당신들의 회사의 단기, 중기, 장기 목표를 강화시킬 것이고 당신들의 회사의 수출 준비를 결정하는 것을 도와줄 것이다.
Answering these general questions about how exporting will enhance into your companys short, medium and long-term goals will help determine your companys readiness to export :
