분야
hwp San Francisco, California
- You ready?
- Yeah. Lets go.
- Is that what I think it is?
- I think so.
- You nervous?
- As long as they spelled my name right.
- You want a moment alone with it?
- I want you right here with me.
There it is.
There it is.
Your baby.
Ill get it.
Hello?
Hello?
Amirjan.
Rahim Khan?
It is kind of you to remember.
I have missed you, Amir jan.
Its good to hear your voice.
You should come home.
Home?
I dont know if nows such a good time.
Its a very bad time,
but you should come.
There is a way to be good again, Amir.
Kabul, Afghanistan
Take the spool. Hold it right.
Give me string!
Hold the spool right.
- I cut him!
- Victory!
Victory!
This way!
Where are you going?
Catch it, its going this way!
Were losing it!
Trust me!
What are you doing here?
Come sit, Amir.
Youre wasting time here.
The kite went the other way.
It will come this way.
- How do you know?
- I know.
But how?
Have I ever lied to you?
How should I know?
Id rather eat dirt.
Would you really do that?
- Do what?
- Eat dirt if I told you to.
If you asked, I would.
But would you really ask me to do
such a thing?
Are you crazy?
You know I wouldnt.
I know.
Thank you, Agha sahib.
I want them
to start building tomorrow.
This should have happened a
long time ago.
Absolutely, Sahib!
And thank you.
The orphans of Kabul
will never forget you.
Somehow
I suspect they will.
You know
the bureaucrats
will steal half the money.
Only half?
Theyve gotten lazy.
Hey, Mister Jaylawni
Conjure up the winds for me
You could have beaten him.
Me? Werent you
watching Omar back there?
He never loses.
If you have the right kite,
youll win the tournament this year.
With the victory of Saur Revolution
for the first time
in the history of this country
the political sovereignty
and political power have been bestowed
upon the Democratic Party
of the People of Afghanistan.
This will get bloody
before it gets better.
Usually a safe bet.
They say the Communists are
starting brawls at the university.
A student was stabbed last week.
Im glad Amirs too young
to be involved in all this.
Amir?
Trust me, he wont be
getting into any brawls.
Sometimes I see him playing on the
street with the neighbourhood boys.
They push him around,
take his toys from him,
but Amir,
he never fights back. Never.
So hes not violent.
You know what happens
when the other kids tease him?
Hassan steps in and fends them off.
And when they come home,
I say to him,
"How did Hassan
get that scrape on his face?"
He says, "He fell down."
Theres something missing in that boy.
My friend,
children arent colouring books.
You dont get to fill them
with your favourite colours.
Hes not like you.
Hell never be like you.
But watch. Hell turn out well.
A boy who wont stand up for himself,
becomes a man who
wont stand up for anything.
Amir jan,
may I come in?
I wanted to say goodbye.
Im going to Pakistan tomorrow.
Thats a fine kite.
Hassan ran it down.
The boys got a gift.
What are you working on?
A story.
May I read it?
Its not very good.
All the same, Id love to read it.
Thank you, Amir jan.
Ill read it tonight.
He hates me
because I killed her.
My mother.
Amir,
dont ever say such a thing.
Dont ever think it.
But its true.
No, Amir jan.
Its a dangerous thing, being born.
Dangerous for the mother,
dangerous for the child.
Your father would die for you.
You know that,
dont you?
Amir jan.
- Come on, do it.
- Its wrong, Amir agha.
Do you have to be
so holy all the time?
Just one?
Just one.
Youd think one day hed wise up.
You got your allowance?
Yeah, how about we see
The Magnificent Seven again?
We deal in lead, friend!
Im a friend of Harry Lucks.
He tells me youre broke.
No. Im doing this because
Im an eccentric millionaire.
